商業帳簿英文解釋翻譯、商業帳簿的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 trade books
相關詞條：
1.commercialbook 2.tradebooks 3.commercialaccounts
分詞翻譯：
商業的英語翻譯：
business; commerce; trade
【經】 business; commerce
帳簿的英語翻譯：
account book
【經】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book
專業解析
商業帳簿（Commercial Ledger）是企業在經營活動過程中系統記錄財務交易的核心會計工具，其英文對應詞為"ledger account"或"business accounting book"。根據《中華人民共和國會計法》第十五條規定，會計帳簿應真實、完整地反映單位的經濟業務事項。
從專業會計視角分析，商業帳簿包含三大核心要素：
- 原始憑證：依據財政部《會計基礎工作規範》要求，所有經濟業務需附具原始單據
- 分類賬目：包括總分類賬和明細分類賬，按資産、負債、所有者權益等會計要素分類記錄
- 試算平衡表：通過借貸平衡公式 $資産 = 負債 + 所有者權益$ 驗證賬目準确性
國際會計準則委員會（IASB）在《國際財務報告準則》第1號指出，商業帳簿應遵循權責發生制原則，确保收入與費用在發生時點準确配比。實務操作中需特别注意銀行對賬單與現金日記賬的定期核對，該要求在中國人民銀行《支付結算辦法》中有明确規定。
對于涉外企業，商業帳簿的英文翻譯須符合《國際會計術語手冊》規範，其中"general ledger"特指總賬，"subsidiary ledger"對應明細賬。美國注冊會計師協會（AICPA）建議采用複式記賬法，通過借方（Debit）和貸方（Credit）的雙向記錄保證賬目平衡。
網絡擴展解釋
商業賬簿是商主體依法制作的，用于記錄其財務狀況和經營活動的簿冊。以下是其詳細解釋：
一、定義與形式
商業賬簿包括書面形式和電子形式，主要目的是反映商主體的財産狀況、經營成果及資金流動。根據法律要求，可分為：
- 形式意義賬簿：法定必備賬簿（如會計法、商法規定必須置備的簿冊）。
- 實質意義賬簿：商主體實際制作的所有賬簿，包括法定和自主設置的。
二、法律特征
- 法定性：需依據《會計法》《公司法》等法規制作，如上市公司需按會計準則編制。
- 内容真實性：需準确記錄財務數據（如收入、支出、資産、負債）和經營信息。
- 規範性：格式需符合統一标準（如總賬、明細賬的分類）。
- 保存與披露義務：需定期存檔并向監管機構或交易方提供。
三、核心作用
- 對内管理：幫助商主體分析經營效率、利潤分配及決策調整（如通過利潤表評估業務合理性）。
- 對外交易：為交易相對方提供資信證明（如銀行通過資産負債表評估貸款風險）。
- 政府監管：作為稅收核算、經濟統計和宏觀調控的依據（如稅務部門核查企業納稅情況）。
- 法律證據：在訴訟中可作為關鍵證據（如合同糾紛時驗證交易記錄）。
四、補充說明
- 常見類型：包括原始憑證、日記賬、總賬、明細賬及財務報表（如資産負債表、利潤表）。
- 電子化趨勢：現代商事賬簿已逐步轉向電子化記錄，需符合《電子簽名法》等規範。
如需更完整的分類或案例，可參考來源網頁（如、3、6）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
苯三磺酸蔔占的采掘泥炭權或割草作燃料權摻混性産權資本籌措電子元件敵人法律上的記憶放肆公害分析工作機恒最弱前置條件毀減琥珀色的繭假日津貼靜電複印基體蠟酸卵伴白蛋白輪詢信息描述符标記年金受益人平行運轉平衡輸送線旗竿卻水嗜苯胺的蒜氨酸
