年金受益人英文解釋翻譯、年金受益人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 annuity beneficiary

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

beneficiary
【經】 beneficiary

年金受益人指在年金保險或年金計劃中，根據合同約定或法律規定，享有領取年金款項權利的個體或實體。其核心含義包含以下要點：

領取年金的主體
受益人是在年金領取階段實際獲得定期支付款項（如月付、年付）的對象，區别于投保人（繳納保費方）和被保險人（保障對象）。在生存年金中，受益人通常為被保險人本人；在身故保障型年金中，受益人則為被保險人指定的他人（如配偶、子女）或法定繼承人。
權利源于合同約定
受益人的資格、領取條件及金額完全由年金保險合同條款界定。例如，部分年金産品允許設置“次順位受益人”，當原受益人身故後由次順位者繼續領取剩餘年金。
法律屬性與限制
根據《保險法》及《民法典》，受益人權利以被保險人死亡為給付條件的需經被保險人同意。年金受益人無權擅自轉讓領取權，且領取金額可能受稅費政策影響（如我國個稅遞延型商業養老保險的相關規定）。
金融與風險管理角色
受益人通過年金實現長期財務保障，如養老規劃或遺産傳承。保險公司需依據生命表、投資收益率等精算原理确保年金支付的可持續性，受益人則承擔長壽風險與信用風險。

注意事項：受益人資格可能因未及時更新信息（如身故後未變更）導緻給付糾紛；部分企業年金計劃中，受益人的指定需符合《企業年金辦法》的強制性規定。

來源參考

年金受益人是指在年金保險合同中，按照約定有權定期領取生存年金的人。以下從定義、法律依據、常見設置及與其他受益人的區别四個方面詳細解釋：

定義與核心作用
年金受益人特指在年金保險中，以被保險人生存為條件、按期領取生存年金的主體。其核心作用是明确保險金的流向，通常與保單架構設計密切相關。
法律依據與分類
根據《保險法》第十八條，受益人廣義上包括生存受益人和身故受益人。年金受益人屬于生存受益人範疇，而身故受益人僅在死亡事故中領取保險金。
常見設置規則
- 默認設置：在大部分年金險中，年金受益人默認為被保險人本人。
- 可指定範圍：也可指定為投保人、被保險人的親屬（如配偶、子女）或其他有保險利益關系的人。
- 企業年金差異：企業年金的受益人特指參與計劃的員工，屬于共同受益人，與商業年金險不同。
與身故受益人的區别
|對比項 |年金受益人 |身故受益人 |
|------------------|-----------------------------|-----------------------------|
| 觸發條件 | 被保險人生存| 被保險人身故|
| 領取權益 | 定期領取年金| 一次性領取身故保險金|
| 可變更性 | 通常不可變更（默認被保險人）| 可指定或變更|

建議：投保時應明确指定年金受益人，若需調整生存金流向，可通過變更被保險人或保單架構實現。