公害分析英文解釋翻譯、公害分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nuisance analysis

分詞翻譯：

公害的英語翻譯：

social effects of pollution
【化】 public hazard; public nuisance
【經】 environmental disruption; environmental pollution; public nuisances

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

專業解析

公害分析 (gōng hài fēn xī) 是一個環境科學與公共健康領域的專業術語，其核心含義是指對由人類活動引起的、對公衆健康、生态環境或社會福祉造成廣泛危害的現象（即“公害”）進行系統性識别、評估和解讀的過程。以下是其漢英對照釋義及詳細解析：

一、術語拆解與漢英對照

公害 (gōng hài)：
- 漢語釋義：指由于人類活動（主要是工業生産、城市化等）産生的環境污染或生态破壞，對不特定多數人的生命、健康、財産或生活環境造成的危害。
- 英語對應詞：Public Nuisance(廣義法律概念，指對公衆權利造成不合理幹擾的行為或狀況)；更精準的專業對應詞為Environmental Pollution (環境污染) 或Public Hazard (公共危害)，特指其大規模、社會性危害的特征。在特定語境下，也直接使用日語借詞Kogai，指代日本工業化進程中出現的嚴重污染公害事件。
分析 (fēn xī)：
- 漢語釋義：将事物、現象、概念分解為組成部分，并研究其相互關系、本質屬性及發展規律的過程。
- 英語對應詞：Analysis。

二、公害分析的整體含義因此，“公害分析”的完整英文表述可理解為：Public Nuisance Analysis 或更專業的Environmental Pollution Impact Analysis /Analysis of Public Health Hazards from Pollution。它指代：

運用科學方法和技術手段，系統地調查、評估和解讀由環境污染（如空氣污染、水污染、土壤污染、噪聲污染、振動、惡臭等）或生态破壞引發的，對公衆健康、生态環境質量、社會經濟活動及社區生活造成的負面效應、風險程度及其成因的過程。

三、核心内容與目标公害分析通常包含以下關鍵環節：

污染源識别與特征化：确定公害的來源（如工廠排放、交通尾氣、廢棄物處理場），分析污染物的種類、濃度、排放規律和空間分布。來源參考：環境工程學基礎原理。
暴露評估：研究污染物在環境介質（空氣、水、土壤）中的遷移轉化規律，評估目标人群（居民、工人、生态系統）接觸污染物的途徑、頻率、劑量和持續時間。來源參考：美國環境保護署 (EPA) 風險評估框架。
危害識别與劑量-反應評估：确定特定污染物對人體健康（如緻癌、呼吸系統疾病）或生态環境（如生物多樣性喪失、生态功能退化）的潛在不良影響，并量化不同暴露水平下危害發生的可能性或嚴重程度。來源參考：世界衛生組織 (WHO) 環境健康準則。
風險表征：綜合暴露評估和劑量-反應關系，定量或定性地描述公害對特定人群或生态系統産生不利影響的概率、性質和程度，是風險管理和決策制定的科學基礎。來源參考：國際标準化組織 (ISO) 風險管理标準 (ISO 31000)。
社會影響評估：分析公害對社區生活質量、經濟發展、財産價值和社會公平等方面産生的間接影響。

四、應用場景公害分析是環境管理、公共健康政策制定和司法裁決的重要依據，應用于：

環境污染事故調查與責任認定。
環境影響評價 (EIA) 和健康影響評價 (HIA)。
環境标準與法規的制定。
污染治理優先級的确定與效果評估。
環境流行病學研究。
環境污染損害賠償訴訟。

權威來源參考：

《環境科學大辭典》：對“公害”及環境分析方法的權威定義。
美國國家環境保護局 (EPA) - Risk Assessment：詳細闡述環境風險評估（公害分析的核心）的框架與方法。
世界衛生組織 (WHO) - Environmental Health：提供環境污染對健康影響的研究與評估指南。
日本環境省 - 公害対策：作為“公害”概念起源國，其官方資料對公害的曆史、對策及分析具有重要參考價值。
《環境工程學》專業教材：系統介紹污染控制與公害分析的技術原理。

網絡擴展解釋

關于“公害分析”的詳細解釋如下：

一、公害的定義

公害是指人類活動（如工業排放、資源開發等）導緻的環境污染或破壞，對公衆健康、財産安全和生活環境造成廣泛危害的現象。其核心特征包括：

公共性：影響對象為不特定多數人，而非個體（如英美法系中“私害”與“公害”的區分）；
污染類型：涵蓋大氣污染、水質污染、噪聲、振動、土壤污染等；
法律範疇：日本《公害對策基本法》将其定義為對人體健康及生活環境的損害。

二、公害分析的内容

公害分析是對公害成因、影響及應對措施的系統研究，主要包括以下方面：

污染源識别：分析工業生産、交通、農業活動等污染來源，如廢水、廢氣、固體廢棄物的排放；
影響評估：
- 直接危害：如慢性疾病（癌症、畸形）、急性中毒等健康風險；
- 間接危害：生态破壞（生物多樣性喪失）、經濟影響（工農業損失）；
法律與政策研究：結合各國法律框架（如日本《河川法》），評估污染防治對策的有效性；
社會性危害分析：擴展至噪聲、犯罪活動等非傳統環境問題的影響。

三、分析方法

跨學科研究：需融合環境科學、法學、公共衛生等多領域知識；
數據建模：通過污染監測數據建立環境風險預測模型；
案例對比：參考曆史公害事件（如日本水俣病）總結經驗教訓。

四、應用意義

公害分析為制定污染防控政策、環境修複方案提供科學依據，有助于實現可持續發展目标。

如需進一步了解具體案例或技術細節，可參考日本《公害對策基本法》等法律文本或環境科學領域的研究報告。