琥珀色的英文解釋翻譯、琥珀色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amber

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

琥珀色的（hǔpò sè de）指顔色如同天然琥珀礦石般的黃棕色至橙黃色調，帶有溫暖、半透明質感的視覺特征。在漢英詞典中通常對應英文形容詞"amber-colored" 或直接用"amber" 作定語修飾名詞，其核心含義包含以下層次：

色相範圍：介于深黃色（deep yellow）與橙褐色（orange-brown）之間，接近蜂蜜色或落日餘晖的暖色調。标準琥珀色在潘通色卡（Pantone）中對應類似#FFBF00（琥珀黃）的色值。
質感聯想：天然琥珀因樹脂化石的特性，使該顔色常帶有溫潤的透明度或光澤感，區别于純固态色塊（如土黃、赭石）。

漢語釋義：
形容物體色澤如琥珀，多用于描述液體（如酒類）、光線（如夕陽）、半透明材質（如玻璃、寶石）等，隱含珍貴、溫潤、複古的意象（例：琥珀色的威士忌｜琥珀色的黃昏）。
英語釋義：
"Amber-colored" 在《牛津英語詞典》中定義為 "having the yellow-brown colour of amber"，強調與琥珀礦物的視覺關聯性。作獨立形容詞時，"amber" 可直接指代此色系（例：amber eyes, amber lights）。

術語注釋：英文語境下，"amber" 作顔色詞時可能引申為“警示色”（如交通燈），此用法在漢語中需依情境調整措辭，避免歧義。

參考來源方向：

琥珀色是一種介于黃色與咖啡色（或棕色）之間的顔色，其命名來源于天然琥珀的典型色調。以下是詳細解釋：

顔色範圍與特征
琥珀色屬于暖色調，涵蓋淡黃色、淺棕、赤褐等多種過渡色，具體呈現取決于琥珀的透明度與光線折射效果。在标準色彩體系中，其RGB代碼為#FFBF00，對應一種飽橙黃色調。
物理與材質關聯
琥珀本身是植物樹脂化石，具有非晶質結構，硬度約2.5，折射率1.54—1.55，表面呈樹脂光澤。其顔色源于樹脂氧化程度及内部包裹的礦物質，形成從半透明淡黃到深棕的漸變。
文化與語言背景
英文“Amber”源自拉丁語“Ambrum”，意為“精髓”，阿拉伯語中則與“海上漂流物”相關，因古人認為琥珀是海浪沖上岸的寶石。中文語境下，琥珀色常被用于形容溫暖、複古的視覺意象。
應用與象征意義
該顔色廣泛用于珠寶設計、家居裝飾等領域，象征自然、溫暖與時光沉澱。在文學中，常通過“琥珀色眼睛”“琥珀色黃昏”等表達營造詩意氛圍。

總結來看，琥珀色既是對天然琥珀色彩的概括，也是一種具有文化意蘊的中性暖色，其具體表現因材質特性與光線條件而富有變化。