尚未診斷英文解釋翻譯、尚未診斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 N. Y. D.

分詞翻譯：

尚的英語翻譯：

esteem; still; yet

未的英語翻譯：

not

診斷的英語翻譯：

diagnose
【計】 diagnosing; diagnosis
【醫】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

專業解析

“尚未診斷”是醫學術語中用于描述患者出現症狀或體征但尚未經過專業醫學評估确認疾病狀态的階段。根據《牛津醫學詞典》，其英文對應表述為"undiagnosed"，定義為“存在健康問題但未通過醫學手段明确識别病因或疾病分類”。該術語常見于臨床記錄、流行病學研究及公共衛生報告中，例如世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類》應用指南中将其歸類為"臨時性醫療狀态編碼"。

在臨床實踐中，"尚未診斷"狀态具有三層核心含義：

症狀觀察期：患者主訴與體征已引起醫療關注，但診斷流程尚未完成（如等待實驗室檢測或影像學檢查結果）
鑒别診斷階段：醫生已建立初步鑒别診斷列表，但需進一步驗證核心診斷标準
轉診過渡期：基層醫療機構識别出複雜病例，需上級醫療機構的專科診斷确認

該術語與"未确診"(underdiagnosed)存在本質區别，後者特指由于醫療資源不足或認知局限導緻的系統性漏診現象，而"尚未診斷"強調個體病例在醫療流程中的臨時性狀态。美國醫學會(AMA)發布的《醫學術語規範》特别指出，使用該術語時應标注初次症狀出現日期和拟診時間線，以符合醫療文書規範。

網絡擴展解釋

“尚未診斷”是一個常用于醫學或健康領域的表述，指個體出現了某些症狀或健康問題，但尚未經過專業醫療人員的系統檢查或評估，因此未明确具體病因或疾病名稱的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

字面理解：“尚未”表示“還沒有”，“診斷”指通過醫學手段确定疾病或健康問題的過程。合起來即“還未完成醫學診斷”。
適用場景：多用于描述患者已出現不適（如疼痛、發熱等），但未就醫或檢查結果未出時的臨時狀态。

2.與相關術語的區别

與“未确診”的區别：兩者均指未明确疾病，但“未确診”可能已進行過部分檢查但未得出結論，而“尚未診斷”更強調未開始或未完成診斷流程。
與“待診斷”的區别：後者通常指已進入醫療流程，等待進一步檢查或結果。

3.可能原因

症狀不典型：早期症狀模糊，難以直接判斷。
檢查未完成：如血液檢測、影像學檢查等結果未出。
未及時就醫：患者因各種原因尚未尋求專業幫助。

4.建議措施

及時就醫：若症狀持續或加重，需盡快咨詢醫生。
記錄症狀：詳細記錄症狀出現時間、頻率、誘因等，輔助診斷。
避免自我診斷：依賴網絡信息可能延誤治療，需以專業意見為準。

5.其他領域中的延伸使用

在心理學、設備故障排查等領域，該詞也可類比使用，表示問題存在但原因未明。

若您或他人處于“尚未診斷”狀态，建議優先通過正規醫療渠道獲取幫助，以确保健康安全。