判例法英文解釋翻譯、判例法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 case law

分詞翻譯：

判例的英語翻譯：

legal precedent; prejudication
【法】 example of judgment; guiding judicial decision; instance of judgment
judicial practice; judicial precedent; leading case; legal precedent
precedent; prejudication

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

判例法（Case Law）是英美法系的核心法律淵源，指法院通過司法判決形成的具有普遍約束力的法律原則和規則體系。其英文定義為："Law established by judicial decisions in individual cases, which create precedents binding on future courts"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

該法律體系包含三個核心特征：

遵循先例原則（Stare Decisis）：上級法院的判決對下級法院具有約束力，同級法院的先前判決也具有說服力
司法造法功能：法官在解釋成文法或填補法律空白時，通過判決創造新法律規則
動态演進特性：判例隨社會發展通過"區别技術"（Distinguishing Technique）進行漸進式更新，如美國最高法院對種族隔離判例的演變

與成文法（Statutory Law）相比，判例法具有更強的個案適應性。根據哈佛法學院研究，美國聯邦法院每年産生約5萬份具有先例價值的判決。其權威性體現在《美國判例報告》（United States Reports）等官方出版物中，最早的判例彙編可追溯至13世紀英格蘭《年鑒》（Year Books）。

當前判例法的應用範圍覆蓋全球33個英美法系國家及地區，包括加拿大最高法院判例庫（SCC Cases）和英國BAILII法律數據庫均提供權威判例查詢服務。中國在涉外民商事審判中，也通過《最高人民法院指導性案例》建立了具有中國特色的參照適用機制。

網絡擴展解釋

判例法是一種以司法判例為核心的法律體系，主要存在于英美法系國家。其核心特征和解釋如下：

一、基本定義

判例法指法院判決中形成的法律原則或規則，對後續同類案件具有約束力或指導作用。它通過“遵循先例”原則（即相同事實案件需參照先前判決）形成法律淵源。

二、核心特征

遵循先例原則
同級或上級法院的生效判決對後續案件具有約束力，法官需參照類似判例進行裁決，确保法律適用的一緻性。
法官造法屬性
法律規則通過法官的司法活動創制，而非立法機關制定，因此被稱為“法官法”或“普通法”。
動态補充性
在成文法未明确規定時，法官可根據案件實質和既有判例進行解釋，彌補法律漏洞。

三、與成文法的區别

對比維度	判例法	成文法
來源	司法判決（法官創制）	立法機關制定
形式	不成文	明文規定的法律文件
靈活性	較高（可隨案例調整）	較低（需修訂程式）

四、適用範圍

主要應用于英美法系國家（如英國、美國），而大陸法系國家（如中國）通常僅将判例作為審判參考，不具有強制約束力。

提示：如需了解具體判例應用場景或各國差異，可進一步查看相關法律文獻或判例彙編。