【法】 conclusion of an expert witness
鑒定證人（Expert Witness）
指具備專業知識或技能，經司法機關委托對案件專門性問題進行鑒别、判斷并出具意見的人員。其職責是就專業領域問題提供客觀、科學的證言，區别于普通證人的事實陳述。
英文釋義：A person qualified by specialized knowledge to testify in court on technical or scientific matters.
鑒定報告（Expert Report）
是鑒定證人根據專業分析形成的書面結論，内容需包含檢驗過程、論證依據及最終意見。在訴訟中作為法定證據類型，直接影響事實認定（如《刑事訴訟法》第50條）。
英文釋義：A formal document presenting an expert's analysis, methodology, and conclusions on a specific issue.
内容要求：
依據：《司法鑒定程式通則》（司法部令第132號）第22條
證據效力：
鑒定報告需經法庭質證方可采信。若存在鑒定人資質瑕疵、程式違法（如未回避），法院可排除其證據資格（參考最高人民法院《刑訴法解釋》第97條）。
| 要素 | 中國司法體系 | 英美法系 |
|---|---|---|
| 資質認證 | 司法行政機關登記管理的鑒定人 | 法庭認可的專家資格（如Fellow of Royal College） |
| 質證方式 | 鑒定人出庭接受詢問（《刑訴法》192條） | 交叉詢問（Cross-examination） |
| 責任承擔 | 虛假鑒定可能追究僞證罪 | 專家責任（Professional Negligence） |
法律依據參考：
- 《中華人民共和國刑事訴訟法》
- 《司法鑒定程式通則》（司法部）
- 《最高人民法院關于適用〈刑訴法〉的解釋》
注：因未檢索到可驗證的公開數據庫鍊接，此處僅标注法定來源名稱。
“鑒定證人的鑒定報告”是一個複合法律術語，需結合以下要點理解：
1. 鑒定報告的定義 指專業機構或專家依據标準方法對特定對象/事件進行分析評估後形成的書面文件，核心作用是提供客觀權威的結論。
2. 鑒定證人的法律角色 在法律語境中：
3. 報告的特殊屬性 區别于普通證人證言的三特性：
4. 實務應用場景 常見于：
需注意：若涉及無效鑒定（如鑒定機構無資質），根據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第40條，當事人可申請重新鑒定。
扁柏不用強制手段帶下标單工位吹瓶機骶骨多重散射二十七酸法－林效應服務潛力管殼式浮頭換熱器國庫支付命令書經産晶狀體核考勤可行解曠野棉子米哈伊洛夫氏氏試驗尿素加合物膨脹因子普洛帕吩親生物元素球閥凝氣瓣染料的均染桑次伐耳沙門氏菌生氨作用酸性硫酸鈉碳酸亞烴酯陶瓷放大器條紋狀