尚未诊断英文解释翻译、尚未诊断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 N. Y. D.

分词翻译：

尚的英语翻译：

esteem; still; yet

未的英语翻译：

not

诊断的英语翻译：

diagnose
【计】 diagnosing; diagnosis
【医】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

专业解析

“尚未诊断”是医学术语中用于描述患者出现症状或体征但尚未经过专业医学评估确认疾病状态的阶段。根据《牛津医学词典》，其英文对应表述为"undiagnosed"，定义为“存在健康问题但未通过医学手段明确识别病因或疾病分类”。该术语常见于临床记录、流行病学研究及公共卫生报告中，例如世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》应用指南中将其归类为"临时性医疗状态编码"。

在临床实践中，"尚未诊断"状态具有三层核心含义：

症状观察期：患者主诉与体征已引起医疗关注，但诊断流程尚未完成（如等待实验室检测或影像学检查结果）
鉴别诊断阶段：医生已建立初步鉴别诊断列表，但需进一步验证核心诊断标准
转诊过渡期：基层医疗机构识别出复杂病例，需上级医疗机构的专科诊断确认

该术语与"未确诊"(underdiagnosed)存在本质区别，后者特指由于医疗资源不足或认知局限导致的系统性漏诊现象，而"尚未诊断"强调个体病例在医疗流程中的临时性状态。美国医学会(AMA)发布的《医学术语规范》特别指出，使用该术语时应标注初次症状出现日期和拟诊时间线，以符合医疗文书规范。

网络扩展解释

“尚未诊断”是一个常用于医学或健康领域的表述，指个体出现了某些症状或健康问题，但尚未经过专业医疗人员的系统检查或评估，因此未明确具体病因或疾病名称的状态。以下是详细解释：

1.基本含义

字面理解：“尚未”表示“还没有”，“诊断”指通过医学手段确定疾病或健康问题的过程。合起来即“还未完成医学诊断”。
适用场景：多用于描述患者已出现不适（如疼痛、发热等），但未就医或检查结果未出时的临时状态。

2.与相关术语的区别

与“未确诊”的区别：两者均指未明确疾病，但“未确诊”可能已进行过部分检查但未得出结论，而“尚未诊断”更强调未开始或未完成诊断流程。
与“待诊断”的区别：后者通常指已进入医疗流程，等待进一步检查或结果。

3.可能原因

症状不典型：早期症状模糊，难以直接判断。
检查未完成：如血液检测、影像学检查等结果未出。
未及时就医：患者因各种原因尚未寻求专业帮助。

4.建议措施

及时就医：若症状持续或加重，需尽快咨询医生。
记录症状：详细记录症状出现时间、频率、诱因等，辅助诊断。
避免自我诊断：依赖网络信息可能延误治疗，需以专业意见为准。

5.其他领域中的延伸使用

在心理学、设备故障排查等领域，该词也可类比使用，表示问题存在但原因未明。

若您或他人处于“尚未诊断”状态，建议优先通过正规医疗渠道获取帮助，以确保健康安全。