不能改變的英文解釋翻譯、不能改變的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unalterable

分詞翻譯：

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

改變的的英語翻譯：

alterant; alterative
【法】 alterative; variant

專業解析

The term "不能改變的" in Chinese carries nuanced meanings in English translations, primarily conveying the concept of immutability or irreversibility. In authoritative Han-English dictionaries, it is most commonly rendered as"unchangeable","immutable", or"unalterable", depending on context. These translations emphasize a state that cannot be modified due to inherent properties, external constraints, or established principles.

Core Definitions
- The Oxford Chinese-English Dictionary defines "不能改變的" as "incapable of being altered in form, nature, or content," exemplified by phrases like "不可逆的法則" (immutable laws).
- Cambridge English-Chinese Dictionary highlights its application to both physical objects (e.g., "刻在石頭上的不能改變的記錄") and abstract concepts like destiny or contractual terms.
Semantic Nuances
The term differs from similar expressions such as "固定的" (fixed) or "永久的" (permanent) by emphasizingresistance to human intervention. For instance, legal documents might use "irrevocable" (不可撤銷的) for clauses bound by law, while scientific contexts prefer "immutable" to describe natural constants.
Cultural and Practical Applications
In philosophical discourse, "不能改變的" often parallels the Greek concept of "anankē" (necessity), referring to cosmic order. Modern usage extends to technology, where "immutable data" in computer science denotes unmodifiable information structures.

網絡擴展解釋

“不能改變的”指的是事物或狀态在特定條件下無法被調整、修改或逆轉的特性。以下是詳細解釋：

基本含義
指某事物本身不具備被變動或調整的可能性，如自然規律（如時間不可倒流）、物理常數（如光速不變），或某些既成事實（如曆史事件）。
應用場景
- 哲學領域：常與宿命論相關，認為命運軌迹無法更改
- 計算機科學：指不可變數據結構（如Python中的元組）
- 日常生活：用于描述性格特質（“他固執得不能改變”）或客觀限制（“合同條款已不能改變”）。
近義辨析
- 不可逆轉：強調過程無法回溯（如衰老）
- 恒定不變：側重持續穩定狀态（如數學定理）
- 命中注定：帶有宗教/命運色彩的主觀判斷。
特殊用法
在文學中可通過反諷手法表達“看似不可改變實則可變”，例如：“這堵牆不能改變——直到我們找到了錘子”。

若您有具體語境（如法律條文、科技文獻），可補充說明以獲取更精準的解析。