上代英文解釋翻譯、上代的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the previous generation

例句：

她在工會會議上代表她的同事。
She represented her fellow-workers at the union meeting.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

專業解析

在漢英詞典解釋中，"上代"一詞包含三個核心語義維度。從家族譜系角度，該詞指直系長輩親屬群體，包含父母、祖父母等兩代血親關系，牛津漢語詞典将其譯為"previous generation in a family"并注明其使用場景多集中于宗族制度研究。曆史學領域，"上代"可指政權更疊中的前朝統治時期，劍橋漢英詞典收錄的"preceding dynasty"釋義常見于中國朝代史文獻。遺傳學術語中，該詞對應生物學中的"parental generation"概念，現代漢語詞典特别标注此用法多出現于基因遺傳研究論文。語言學考據顯示，漢字"代"在甲骨文中已具備時間傳承的意象，這種曆時性語義特征延續至當代漢語表達體系。權威典籍如《漢語大詞典》特别指出，該詞在明清家譜文獻中的使用頻率達到峰值，反映了中國傳統家族觀念的強化過程。

網絡擴展解釋

“上代”一詞的含義可以從以下方面詳細解釋：

一、基本釋義

曆史範疇
指夏、商、周及其以前的時代，即中國曆史中的上古時期。例如晉代陸雲的詩中“昔在上代，軒虞笃生”即指上古的軒轅、虞舜時代。
家族或社會關系
表示家族中的前幾代人或社會中的前輩群體。如例句“上代祖先留下的傳統”即體現此義。

二、延伸解釋

文化對比：常用于描述不同時代的思想、觀念差異，如“上代人與當代青年的價值觀不同”。
技術疊代：現代語境中也可指代産品的前一版本（如“上代手機性能”），屬于引申用法。

三、使用場景

曆史研究：讨論古代制度或文化時（例：“上代的禮制記載”）。
社會讨論：分析代際差異或家族傳承（例：“智商水平比上代降低”）。

四、例句參考

曆史類：“爰及上代，雖文質異時，功業不同，其安民立政之法則一也。”（《晉紀總論》）
家族類：“山水組織的成就源于上代積累的經驗。”（）

如需更多例句或具體文獻出處，可參考《晉書》《陸雲文集》等古籍，或查閱、3、6的擴展内容。