警報信英文解釋翻譯、警報信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 alarm signal

alarm; alert; police; vigilant; warn

inform; notify

警報信（Alert Letter/Warning Letter）是用于傳達緊急風險或潛在威脅的正式通知文件，通常包含具體風險描述、應對建議及責任聲明。在漢英詞典中，該詞對應英文為“alert letter”（側重實時警示）或“warning letter”（強調預先提醒），具體含義需結合語境判斷。

從應用場景分析：

法律領域
政府機構發布的《突發事件預警信息管理辦法》規定，警報信需包含風險等級、影響範圍及應對措施（來源：中華人民共和國應急管理部）。例如氣象局發布的台風警報信（Typhoon Alert Letter）會标注風速、路徑和避災指南。
企業合規
根據ISO 31000風險管理标準，企業向合作夥伴發送供應鍊中斷警報信時，需引用合同條款并附解決方案（來源：國際标準化組織）。典型表述如：“依據合同第5.2條，請于24小時内确認備選方案。”
公共安全
世界衛生組織《國際衛生條例》要求成員國在疫情暴發時，需通過警報信通報病例數據及邊境管控措施（來源：WHO官方網站）。例如COVID-19期間使用的“公共衛生緊急事件警報信”（PHEIC Alert Letter）。

該術語的權威性體現在其标準化結構和法律效力。例如美國聯邦通信委員會（FCC）規定警報信必須包含發送方資質編號和接收确認回執（來源：FCC法規庫）。中文語境下，《現代漢語詞典》第7版将“警報”定義為“對緊急情況的預先通知”，與英文“alert”的核心含義一緻。

“警報信”一詞可拆解為“警報”和“信”的組合，其核心含義與“警報”相關，指傳遞危險或緊急情況的信息通知。以下是綜合搜索結果的具體解析：

警報：指通過電台、汽笛、喇叭等工具發出的危險通知信號，用于提示即将到來的威脅（如空襲、台風等）。例如，防空警報分為預先警報、空襲警報和解除警報三種類型，通過不同鳴響模式傳遞信息。
警信：是“警報”的同義詞，多用于文學或曆史語境，表示關于危急局勢的信息。例如，近代史資料中描述“浔州又傳警信”，即傳遞戰亂或起義的緊急情報。

如需了解具體警報類型或曆史案例，可參考來源網頁（如、7、8等）。