栝樓皮英文解釋翻譯、栝樓皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pericarpium trichosanthis kirilowii et multilobae

分詞翻譯：

樓的英語翻譯：

a storied building; floor

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

栝樓皮（Guālóu Pí）的漢英詞典釋義與藥用解析

一、定義與基源

栝樓皮（英文名：Snakegourd Peel）是葫蘆科植物栝樓（Trichosanthes kirilowii Maxim.）或雙邊栝樓（Trichosanthes rosthornii Harms）的幹燥成熟果皮。其拉丁學名為Pericarpium Trichosanthis，是傳統中醫常用藥材，具有清熱化痰、利氣寬胸的功效。

二、漢英詞典釋義

中文術語：栝樓皮（别名：瓜蒌皮）
英文對應：
- 直譯：Snakegourd Peel
- 藥典标準名：Trichosanthis Pericarpium（《中國藥典》收錄名）
- 功能釋義：用于痰熱咳嗽、胸悶脅痛等症狀的清熱化痰藥（Heat-clearing and Phlegm-resolving Medicinal）。

三、藥用價值與權威典籍引用

清熱化痰（Clearing Heat and Resolving Phlegm）
主治肺熱咳嗽、痰黃黏稠，常配伍黃芩、貝母。《本草綱目》載其“潤肺燥，降火治咳嗽”。

利氣寬胸（Promoting Qi and Relieving Chest Stuffiness）
用于胸痹、胸悶脅痛，如《金匮要略》瓜蒌薤白白酒湯中的核心成分。

四、現代研究與規範标準

化學成分：含三萜皂苷、有機酸等活性成分，具抗菌、抗炎作用（《中華本草》）。
炮制規範：需除去果瓤及種子，曬幹後切絲入藥（《中國藥典》2020年版）。

五、使用注意

脾胃虛寒洩瀉者慎用，孕婦需遵醫囑（《中華人民共和國藥典臨床用藥須知》）。

來源說明：

《中華人民共和國藥典（一部）》2020年版
《中藥學》高等教育出版社
李時珍《本草綱目·果部》
張仲景《金匮要略方論》
國家中醫藥管理局《中華本草》編纂委員會

網絡擴展解釋

栝樓皮是傳統中藥材，為葫蘆科植物栝樓（Trichosanthes kirilowii）或雙邊栝樓（T. rosthornii）的幹燥果皮。以下從多個維度詳細解釋：

一、定義與來源

别名：栝樓殼、瓜殼、瓜蒌皮（）。
植物形态：多年生草質藤本植物，果皮薄，外表面橙黃色，内表面類白色至暗黃色，質脆，具焦糖氣（）。
采收加工：9-10月果實成熟後切開，取果皮曬幹（）。
主産地：四川、山東、江蘇、浙江等地（）。

二、性味歸經

性味：甘、微苦，性寒（）。
歸經：肺經、胃經（）。

三、功效主治

清肺化痰
主治肺熱咳嗽、痰黃黏稠、咽喉腫痛（）。
寬胸散結
緩解胸脅痞痛、胸悶，現代用于冠心病心絞痛輔助治療（）。
其他應用
治乳癰（乳腺炎）、消渴（糖尿病）、便秘及癰瘡腫毒（）。

四、藥理作用

心血管保護
擴張冠狀動脈、增加血流量，抗心肌缺血及再灌注損傷（）。
改善微循環
延緩微循環障礙，抑制血小闆聚集（）。
抗炎止咳
減輕呼吸道炎症，緩解咳嗽（）。

五、用法用量

内服：煎湯，9-12克（）。
外用：研末調敷或煎水洗（）。

六、注意事項

禁忌人群：脾虛濕痰者慎用（）。
配伍禁忌：避免與烏頭類藥材同用（）。
使用建議：需遵醫囑，用藥期間忌辛辣油膩（）。

附：藥材鑒别

優質栝樓皮以顔色鮮澤、無果柄、外表面橙紅者為佳（）。