上代英文解释翻译、上代的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the previous generation

例句：

她在工会会议上代表她的同事。
She represented her fellow-workers at the union meeting.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

专业解析

在汉英词典解释中，"上代"一词包含三个核心语义维度。从家族谱系角度，该词指直系长辈亲属群体，包含父母、祖父母等两代血亲关系，牛津汉语词典将其译为"previous generation in a family"并注明其使用场景多集中于宗族制度研究。历史学领域，"上代"可指政权更迭中的前朝统治时期，剑桥汉英词典收录的"preceding dynasty"释义常见于中国朝代史文献。遗传学术语中，该词对应生物学中的"parental generation"概念，现代汉语词典特别标注此用法多出现于基因遗传研究论文。语言学考据显示，汉字"代"在甲骨文中已具备时间传承的意象，这种历时性语义特征延续至当代汉语表达体系。权威典籍如《汉语大词典》特别指出，该词在明清家谱文献中的使用频率达到峰值，反映了中国传统家族观念的强化过程。

网络扩展解释

“上代”一词的含义可以从以下方面详细解释：

一、基本释义

历史范畴
指夏、商、周及其以前的时代，即中国历史中的上古时期。例如晋代陆云的诗中“昔在上代，轩虞笃生”即指上古的轩辕、虞舜时代。
家族或社会关系
表示家族中的前几代人或社会中的前辈群体。如例句“上代祖先留下的传统”即体现此义。

二、延伸解释

文化对比：常用于描述不同时代的思想、观念差异，如“上代人与当代青年的价值观不同”。
技术迭代：现代语境中也可指代产品的前一版本（如“上代手机性能”），属于引申用法。

三、使用场景

历史研究：讨论古代制度或文化时（例：“上代的礼制记载”）。
社会讨论：分析代际差异或家族传承（例：“智商水平比上代降低”）。

四、例句参考

历史类：“爰及上代，虽文质异时，功业不同，其安民立政之法则一也。”（《晋纪总论》）
家族类：“山水组织的成就源于上代积累的经验。”（）

如需更多例句或具体文献出处，可参考《晋书》《陆云文集》等古籍，或查阅、3、6的扩展内容。