色度坐标英文解釋翻譯、色度坐标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 chromaticity coordinates

分詞翻譯：

色度的英語翻譯：

chroma
【計】 chromaticity; chrominance
【化】 chroma

坐标的英語翻譯：

coordinate
【電】 coordinates; frame of reference

專業解析

色度坐标（Chromaticity Coordinates）是色彩科學中量化顔色屬性的關鍵參數，其英文對應術語為"chromaticity coordinates"。該概念源于國際照明委員會（CIE）建立的色彩标準化體系，具體指代CIE 1931 XYZ色彩空間中去除亮度分量後的二維坐标值（x,y），用于精确描述顔色的色相與飽和度特征。

在技術層面，色度坐标的物理意義表現為：通過公式 $$ x = frac{X}{X+Y+Z} quad , quad y = frac{Y}{X+Y+Z} $$ 計算獲得（其中X、Y、Z為CIE标準觀察者函數的三刺激值）。這個數學表達由中國國家标準GB/T 3977-2008《顔色的表示方法》正式确認，構成了現代色彩測量的理論基礎。

實際應用中，色度坐标體系通過CIE色度圖直觀展現人眼可見光範圍，其中馬蹄形曲線邊界代表光譜色，圖内每個點對應特定色度坐标。國際顯示計量委員會（ICDM）在SID顯示計量标準中明确規定，顯示設備的色域範圍必須通過色度坐标進行标定，這是液晶面闆、OLED屏幕等顯示器件色彩校準的核心依據。

在跨語言對照維度，《漢英光學工程詞典》（科學出版社，2020版）将"色度坐标"列為專業術語詞條，标注其英文表述為chromaticity coordinates，并特别說明該參數在顔色複制系統中的橋梁作用——既連接了設備相關的RGB色彩空間，又貫通了設備無關的LAB色彩體系。

值得關注的是，國際電信聯盟（ITU）在BT.2020超高清電視标準中，通過規定特定色度坐标值定義了新一代顯示設備的廣色域要求，這一技術規範已被全球主流顯示制造商采用，印證了色度坐标在産業實踐中的核心地位。

網絡擴展解釋

色度坐标是用于精确描述顔色的數學模型，它通過數學參數表示顔色的色調、飽和度等特性，排除亮度的影響。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

基本定義
色度坐标通過二維或三維參數描述顔色屬性，主要反映色調（顔色種類，如紅、藍）和飽和度（顔色純度），不包含亮度信息。例如，在CIE 1931标準中，用x和y坐标表示顔色在色度圖中的位置。
與色度的關系
色度（Chromaticity）是顔色中色調與飽和度的綜合屬性，而色度坐标是量化色度的數學表達方式。

二、常見表示方法

CIE标準色度系統
- XYZ坐标系：國際照明委員會（CIE）定義的三維系統，通過X、Y、Z參數描述顔色，其中Y表示亮度。
- xyY坐标系：在XYZ基礎上簡化，用x和y表示色度，Y表示亮度（例如$x=frac{X}{X+Y+Z}$, $y=frac{Y}{X+Y+Z}$）。
- u'v’坐标系：改進的均勻色度空間，更符合人眼對顔色差異的感知。
設備相關模型
- RGB模型：通過紅、綠、藍三原色的比例表示顔色，色度坐标可轉換為$(r=frac{R}{R+G+B}, g=frac{G}{R+G+B})$形式。
- HSV/HSL模型：分别用色調（H）、飽和度（S）、亮度（V或L）直觀描述顔色。

三、應用領域

色彩科學與工業
- 用于顔色标準化（如LED封裝中的色域範圍定義）。
- 印刷、顯示設備校準（通過色度坐标匹配顔色）。
計算機視覺與圖像處理
- 圖像色彩校正、顔色識别（例如通過HSV模型分離目标顔色）。

四、測量與計算示例

在RGB模型中，色度坐标可通過以下公式計算：
$$
x = frac{R}{R+G+B}, quad y = frac{G}{R+G+B}
$$
例如，RGB值為(255, 127, 63)時，色度坐标為$x≈0.58$, $y≈0.29$。

如需進一步了解具體系統的色度圖或換算方法，可參考CIE标準文檔或色彩管理工具（部分公式來源：）。