色度坐标英文解释翻译、色度坐标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 chromaticity coordinates

分词翻译：

色度的英语翻译：

chroma
【计】 chromaticity; chrominance
【化】 chroma

坐标的英语翻译：

coordinate
【电】 coordinates; frame of reference

专业解析

色度坐标（Chromaticity Coordinates）是色彩科学中量化颜色属性的关键参数，其英文对应术语为"chromaticity coordinates"。该概念源于国际照明委员会（CIE）建立的色彩标准化体系，具体指代CIE 1931 XYZ色彩空间中去除亮度分量后的二维坐标值（x,y），用于精确描述颜色的色相与饱和度特征。

在技术层面，色度坐标的物理意义表现为：通过公式 $$ x = frac{X}{X+Y+Z} quad , quad y = frac{Y}{X+Y+Z} $$ 计算获得（其中X、Y、Z为CIE标准观察者函数的三刺激值）。这个数学表达由中国国家标准GB/T 3977-2008《颜色的表示方法》正式确认，构成了现代色彩测量的理论基础。

实际应用中，色度坐标体系通过CIE色度图直观展现人眼可见光范围，其中马蹄形曲线边界代表光谱色，图内每个点对应特定色度坐标。国际显示计量委员会（ICDM）在SID显示计量标准中明确规定，显示设备的色域范围必须通过色度坐标进行标定，这是液晶面板、OLED屏幕等显示器件色彩校准的核心依据。

在跨语言对照维度，《汉英光学工程词典》（科学出版社，2020版）将"色度坐标"列为专业术语词条，标注其英文表述为chromaticity coordinates，并特别说明该参数在颜色复制系统中的桥梁作用——既连接了设备相关的RGB色彩空间，又贯通了设备无关的LAB色彩体系。

值得关注的是，国际电信联盟（ITU）在BT.2020超高清电视标准中，通过规定特定色度坐标值定义了新一代显示设备的广色域要求，这一技术规范已被全球主流显示制造商采用，印证了色度坐标在产业实践中的核心地位。

网络扩展解释

色度坐标是用于精确描述颜色的数学模型，它通过数学参数表示颜色的色调、饱和度等特性，排除亮度的影响。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

基本定义
色度坐标通过二维或三维参数描述颜色属性，主要反映色调（颜色种类，如红、蓝）和饱和度（颜色纯度），不包含亮度信息。例如，在CIE 1931标准中，用x和y坐标表示颜色在色度图中的位置。
与色度的关系
色度（Chromaticity）是颜色中色调与饱和度的综合属性，而色度坐标是量化色度的数学表达方式。

二、常见表示方法

CIE标准色度系统
- XYZ坐标系：国际照明委员会（CIE）定义的三维系统，通过X、Y、Z参数描述颜色，其中Y表示亮度。
- xyY坐标系：在XYZ基础上简化，用x和y表示色度，Y表示亮度（例如$x=frac{X}{X+Y+Z}$, $y=frac{Y}{X+Y+Z}$）。
- u'v’坐标系：改进的均匀色度空间，更符合人眼对颜色差异的感知。
设备相关模型
- RGB模型：通过红、绿、蓝三原色的比例表示颜色，色度坐标可转换为$(r=frac{R}{R+G+B}, g=frac{G}{R+G+B})$形式。
- HSV/HSL模型：分别用色调（H）、饱和度（S）、亮度（V或L）直观描述颜色。

三、应用领域

色彩科学与工业
- 用于颜色标准化（如LED封装中的色域范围定义）。
- 印刷、显示设备校准（通过色度坐标匹配颜色）。
计算机视觉与图像处理
- 图像色彩校正、颜色识别（例如通过HSV模型分离目标颜色）。

四、测量与计算示例

在RGB模型中，色度坐标可通过以下公式计算：
$$
x = frac{R}{R+G+B}, quad y = frac{G}{R+G+B}
$$
例如，RGB值为(255, 127, 63)时，色度坐标为$x≈0.58$, $y≈0.29$。

如需进一步了解具体系统的色度图或换算方法，可参考CIE标准文档或色彩管理工具（部分公式来源：）。