同步現象英文解釋翻譯、同步現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 synchronia; synchronism

分詞翻譯：

同步的英語翻譯：

synchronism
【計】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

在漢英詞典視角下，"同步現象"（Synchronization Phenomenon）指兩個或多個系統、過程或事件在時間、節奏或狀态上自發或受控地趨于一緻的行為。其核心是協調性與一緻性，常見于物理、生物、工程等領域。以下是詳細解析：

一、漢語釋義與英語對應

漢語定義：
同步現象指不同個體或系統通過相互作用，自發調整自身行為以達到時間、頻率或相位上協調一緻的過程。

英語翻譯：
Synchronization Phenomenon（标準術語），亦可譯為 Synchrony 或 Phase Locking。

二、跨學科應用與權威解釋

物理學（如耦合振子）
多個振蕩器（如鐘擺）通過能量傳遞逐漸統一運動節奏。惠更斯于1665年首次觀察到懸挂在同一梁上的鐘擺自發同步的現象。

公式表達（以兩個振子為例）：

$$ frac{dtheta_1}{dt} = omega_1 + K sin(theta_2 - theta_1)

frac{dtheta_2}{dt} = omega_2 + K sin(theta_1 - theta_2) $$

其中 $theta$ 為相位，$K$ 為耦合強度，$omega$ 為自然頻率。
生物學（如生物節律）
螢火蟲同步發光、心髒起搏細胞協同跳動等，源于局部相互作用引發的群體協調（參見 Strogatz, Sync: The Emerging Science of Spontaneous Order）。
工程技術
電網頻率同步、通信系統的時鐘同步（如5G網絡）确保數據傳輸穩定性（IEEE标準協會定義）。

三、權威來源參考

《牛津物理學詞典》：
定義同步為"兩個振蕩系統因相互作用而進入相同周期運動的狀态" 。

美國物理學會（APS）：
指出同步是非線性動力學中的基礎概念，廣泛存在于從量子系統到天體運動的尺度中。

IEEE Xplore：
強調工程中同步技術對維持現代基礎設施（如智能電網）可靠性的關鍵作用。

四、中英術語對照表

漢語術語	英語對應術語
同步現象	Synchronization Phenomenon
相位鎖定	Phase Locking
耦合振蕩器	Coupled Oscillators
自發同步	Spontaneous Synchronization
頻率同步	Frequency Locking

注：因部分來源鍊接涉及付費數據庫或書籍，此處僅标注來源名稱。如需具體文獻鍊接，建議通過學術平台（如APS期刊、IEEE Xplore）檢索關鍵詞獲取。

網絡擴展解釋

同步現象是指兩個或多個系統在時間、空間或功能上保持協調一緻的狀态，常見于物理學、心理學、工程學等多個領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

同步現象的核心是協調一緻性，即不同個體或系統在變化過程中保持相對穩定的關系。例如，鐘擺同步擺動、電子設備信號同步傳輸等。

2.物理學中的同步

非線性振動：當外部幹擾頻率接近系統固有頻率時，系統振動會被“俘獲”，僅響應幹擾頻率。例如，惠更斯觀察到的挂鐘同步擺動現象。
電子振蕩器：當激勵頻率接近自振頻率時，輸出信號會同步為激勵頻率，避免拍頻現象，應用于穩頻技術。

3.複雜網絡中的同步

複雜網絡的節點通過相互作用達到一緻狀态，分為：

完全同步：所有節點狀态完全相同，受耦合強度、節點頻率等因素影響。
部分同步：部分節點狀态一緻，其他節點不同。
集團同步：局部節點間存在相位或頻率同步。

4.心理學中的同步現象

情感與認知同步：例如群體觀看電影時情感波動一緻，或對話中雙方腦電波同步。
行為協調：如舞蹈、團隊運動中動作的同步性，源于神經活動的相互影響。

5.技術應用

通信與計算機：數據同步确保多設備信息一緻（如雲存儲）。
工程領域：振動機械的同步激振設計，提高效率并減少能耗。

同步現象本質是系統間的動态協調，其表現形式因領域而異，但核心機制均涉及相互作用下的穩定性。如需更深入案例，可參考、4、5的原始内容。