潤滑重油英文解釋翻譯、潤滑重油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 black oil

lubricate
【計】 lubrication
【醫】 lubrication

heavy oil
【化】 heavy oil; heavy oils; masout; masut; mazout; mazut
【醫】 black oil; heavy oil
【經】 heavy oil

潤滑重油在漢英詞典中的核心釋義為：Lubricating Heavy Oil，指高粘度、用于重型機械或高溫高壓工況的潤滑油。以下為詳細解釋與專業背景：

漢語釋義
潤滑重油是工業潤滑劑的一種，專指粘度等級高（通常ISO VG 220以上）、適用于低速重載設備（如船舶發動機、礦山機械、軋鋼機齒輪箱）的潤滑油。其核心功能在于形成強韌油膜，防止金屬表面在極端壓力下磨損。

來源：《英漢機械工程詞典》（第三版）
英文對應術語
- 直譯：Lubricating Heavy Oil
- 技術術語：High-Viscosity Lubricant 或 Heavy-Duty Lubricating Oil，強調其高粘度和承載能力。
  來源：美國材料與試驗協會（ASTM）标準D4175

高粘度基礎油
以礦物油或合成烴（PAO）為基礎，粘度指數（VI）通常＞95，确保高溫下油膜穩定性。

參見：ISO 3448粘度分類标準
極壓抗磨添加劑
含硫/磷化合物（如ZDDP），通過化學反應在金屬表面生成保護膜，防止重載下的邊界潤滑失效。

來源：《潤滑劑添加劑化學與應用》（Lubricant Additives: Chemistry and Applications）
應用場景
- 船舶推進系統：如船用柴油機曲軸箱（需符合MAN B&W或WinGD認證）
- 工業齒輪箱：風力發電機主軸、水泥窯減速機（滿足AGMA 9005标準）

技術标準
- ISO 6743-6: 工業齒輪油分類标準，定義"L-CKD"重負荷閉式齒輪油。
- ASTM D2893: 重油極壓性能測試方法。
行業文獻
- 中國石化出版社《潤滑油脂選用指南》第四章"工業齒輪油"（ISBN 978-7-5114-4325-6）
- 美國摩擦學家與潤滑工程師學會（STLE）Tribology Transactions期刊關于重載潤滑的研讨論文

潤滑重油 ≠ 燃料重油

需區分"潤滑重油"（Lubricant）與作為燃料的"重油"（Heavy Fuel Oil, HFO）。後者屬石油餾分，用于鍋爐或船舶燃料，無潤滑功能。

來源：國際海事組織（IMO）《船舶燃料管理指南》

參考來源（鍊接略，僅列可公開檢索文獻）

“潤滑重油”這一表述需要拆解為“潤滑”和“重油”兩個詞語分别理解，以下是詳細解釋：

定義：重油是原油經分餾提取汽油、柴油等輕質油後的殘餘物，屬于高黏度、大分子量的重質油類。
成分：以碳氫化合物為主，含硫（0.1%~4%）及微量無機物，密度在0.82~0.95 g/cm³之間，熱值約為10,000~42,000 kJ/kg。
用途：

定義：通過添加油脂或液體（如潤滑油）減少機械部件間的摩擦，同時輔助冷卻、防鏽和密封。
作用：

重油雖含潤滑成分（如烴類），但直接作為潤滑油使用較少。實際工業中，重油需經減壓蒸餾等工藝提煉出潤滑油基礎油，再添加增稠劑、分散劑等制成成品潤滑油。

重油是原油加工的副産品，主要用于燃料；潤滑則是通過專用油品降低機械摩擦的技術，兩者在生産鍊中有關聯但功能不同。