欠對準英文解釋翻譯、欠對準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 misalignment

lack of; not enough; owe

aim at; level; target
【計】 aligning

"欠對準"在漢英對照技術語境中，指機械或電子系統中組件未能達到理想對準狀态的現象，對應的英文表述為"misalignment"。該術語常見于精密制造、光學工程和機械裝配領域，具體包含兩個層級：

幾何偏離（Geometric Deviation）指物理組件間的空間位置偏差，包括軸向偏移、角度傾斜和徑向位移三種類型。例如在軸承裝配中，軸心偏移超過0.05mm即構成欠對準狀态。
功能失調（Functional Discrepancy）在光學系統中，該術語特指光路組件（如透鏡組）的焦點偏離設計參數，導緻成像質量下降。根據《現代光學工程手冊》定義，當偏移量超過波長1/4時，系統将出現顯著像差。

權威文獻來源：

“欠對準”是一個專業術語，主要用于機械或工程領域，表示部件或系統未正确對齊的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
- 字面解析：“欠”在此處表示“不足、缺乏”（參考、），“對準”指調整到正确位置。組合後意為“對準不足”或“未完全對齊”。
- 英文翻譯：對應“misalignment”，常見于機械工程場景（參考）。
應用場景
- 機械領域：如軸承、齒輪等部件安裝時出現的位置偏差。
- 光學系統：鏡頭或激光設備未校準導緻性能下降。
補充說明
- 該詞屬于技術性表達，日常使用較少。
- 需注意與“未對準”等近義詞的細微差異，後者可能更通用。

如需了解具體案例或技術參數，可參考機械工程手冊或專業文獻。