調值英文解釋翻譯、調值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 value call

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在漢語語言學中，調值（英文通常譯為Tone Value 或Pitch Contour）指的是聲調的實際發音高低、升降、曲直的具體形式或數值。它是聲調（Tone）的核心屬性，用來精确描述一個音節在發音過程中音高的具體變化模式。

從漢英詞典及語言學角度，其詳細含義可概括為：

聲調音高的具體表現：調值描述的是聲調在發音時的實際音高及其變化。它不是指聲調的類别（如漢語普通話的陰平、陽平、上聲、去聲等調類），而是指這些類别在具體發音時表現出來的音高特征。例如，普通話陰平調（第一聲）的調值是高平（55），陽平調（第二聲）是升調（35），上聲調（第三聲）是降升調（214），去聲調（第四聲）是全降調（51）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《語言學名詞》，全國科學技術名詞審定委員會。
五度标記法的量化描述：調值最常用五度标記法來描述。這種方法将說話人音域的相對音高分為五度：1度最低，5度最高。普通話的四個聲調調值就是用這種方法标記的（55， 35， 214， 51）。這種數值表示法清晰地刻畫了聲調的音高起點、終點和變化軌迹（如平、升、降、曲折）。
- 來源：趙元任，《A Grammar of Spoken Chinese》，University of California Press；《語音學教程》，林焘、王理嘉著，北京大學出版社。
與英語語調（Intonation）的區别：在英語等非聲調語言中，音高變化主要體現在句子層面的語調上，用于表達疑問、陳述、強調等語氣或語用功能，而不像漢語那樣，音高變化（調值）是區分詞彙意義的基本手段（即聲調具有音位功能）。例如，英語單詞“record”作為名詞和動詞時重音位置不同，但音高模式本身不改變其核心詞彙意義；而漢語“媽”（mā， 55）、“麻”（má， 35）、“馬”（mǎ， 214）、“罵”（mà， 51）則完全依靠不同的調值來區分意義。
- 來源：《對比語言學》，許餘龍著，上海外語教育出版社；《The Phonology of Standard Chinese》，San Duanmu， Oxford University Press。

調值是對聲調具體音高及其動态變化模式的精确描述，是聲調語言（如漢語）中區分詞義的關鍵語音要素。它通常采用五度标記法進行量化表示（如55， 35等），與英語等語言中服務于句子語氣的語調有本質區别。理解調值是掌握漢語發音和聲調系統的核心。

網絡擴展解釋

調值是指聲調的實際音值或讀法，具體表現為音節中音高變化的固定格式。以下是詳細解釋：

1.核心定義

調值是聲調高低、升降、曲直、長短的實際變化形式，反映語音的音高特征。
例如普通話中“花”的調值為55（高平調），而天津話的“花”調值為11（低平調），體現方言差異。

2.調值的表示方法

采用五度标記法，将音高分為五度：1（最低）至5（最高），用數字組合表示調型。
- 如普通話四聲調值：
  - 陰平（55，高平）
  - 陽平（35，中升）
  - 上聲（214，降升）
  - 去聲（51，全降）。

3.調值與調類的區别

調類是聲調的分類（如普通話四聲），調值是具體發音方式。
同一調類在不同方言中調值可能不同。例如“陰平”在普通話為55，在開封話為24。

4.調值的特點

由音高決定，與發音時聲帶松緊度相關。
具有相對性，不同人發音的絕對音高不同，但調值的高低關系一緻。

5.其他領域用法

在經濟學中，“調值”偶指調整價格或資産價值，但此用法較少見，需結合具體語境理解。

如需進一步了解調值的發音訓練方法或方言差異，可參考相關語言學資料。