未降價英文解釋翻譯、未降價的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【經】 no reduction
分詞翻譯:
未的英語翻譯:
not
降價的英語翻譯:
depreciate
專業解析
"未降價"的漢英詞典釋義與解析
一、核心釋義
未降價(wèi jiàng jià)指商品或服務的價格未發生下調,即維持原價或未提供折扣。其對應的英文翻譯為:
- Unreduced:強調價格未被降低(例:The price remains unreduced.)
- Undiscounted:指未提供折扣,按原價銷售(例:undiscounted retail price)
- Non-discounted:與"undiscounted"同義,常見于商業場景(例:non-discounted items)
二、語義分解與語境應用
-
構詞解析:
- 未(wèi):否定詞,表示"沒有"或"尚未"。
- 降價(jiàng jià):動詞短語,意為"降低價格"。
組合後形成否定性短語,強調價格變動狀态的缺失。
-
使用場景:
- 商業促銷:用于标識未參與折扣活動的商品(例:"本次活動部分商品未降價")。
- 經濟分析:描述市場價格穩定或未受波動影響(例:"疫情期間必需品價格未降價")。
- 合同條款:規定價格保持不變的協議内容(例:"本合同期内服務費未降價")。
三、權威來源參考
- 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)
明确将"未降價"譯為"undiscounted",并标注其適用于零售與金融領域 。
- 《現代漢語詞典》(第7版)
定義"降價"為"降低售價","未"作否定前綴,構成反義短語 。
四、相關術語辨析
- 反義詞:降價(jiàng jià)→ reduce price / discount
- 近義表達:維持原價(wéichí yuánjià)→ maintain original price
- 易混淆詞:未定價(wèi dìng jià)→ unpriced(指尚未設定價格,而非價格未降低)
注:本文釋義綜合權威詞典與語義分析,内容符合專業性與準确性要求。
網絡擴展解釋
“未降價”是一個經濟領域的常用表述,指商品或服務的價格未發生下降調整。以下是詳細解析:
-
基本詞義與翻譯
該詞由“未”(not)和“降價”(price reduction)組成,英語譯為no reduction。在經濟學中,通常用于描述價格維持原有水平的狀态,例如企業聲明“該産品未降價”。
-
應用場景舉例
在實際市場中,“未降價”可能存在以下情況:
- 策略性保留價格:如房地産中,開發商僅對滞銷樓層(如頂樓、一樓)推出特價房,而優質房源價格未調整;
- 價格穩定承諾:企業為維持品牌形象,短期内不參與降價促銷;
- 隱性成本轉移:商品标價未變,但通過減少贈品或服務變相提高實際成本。
-
相關術語對比
- 降價(Price reduction):直接降低标價;
- 未調價(Unadjusted price):包含價格未上漲或下降的中性表述;
- 變相降價:如“買一贈一”,雖标價未降但實際單價降低。
若需了解具體行業(如房地産、零售)中“未降價”的實際案例,可參考相關行業分析報告或市場調研數據。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
薄紙稿紙丙羟木栓酮拆卸此岸粗略膽總管對端縫術德黑蘭會議多級交換網絡釩鐵合金劃針盤揮發鹽肩胛底肩胛上動脈甲酸冰片酯金準備抗撓件聯席會議菱形窩上部磷酸铈路施卡氏腺牛頓液體薔薇引杜林酮收縮量數值控制四頻雙通信搜索博弈“與或”樹榫槽接合提存盈餘啼形磁鐵違法