鏟形手英文解釋翻譯、鏟形手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spade hand

shovel; spade
【醫】 pala; spade; spatula; spud

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"鏟形手"在漢英詞典中的核心釋義為"shovel hand"，指手掌形态扁平寬大、手指并攏時形似鏟子的手型。該術語具有雙重專業含義，需結合武術與醫學語境理解：

定義：中國傳統武術（如少林拳、螳螂拳）中的手型技法，手掌伸直、五指緊并，掌心微凹形成"鏟面"，以掌緣或掌心發力攻擊。

功能：

定義：罕見遺傳病"鏟形手綜合征"（Shovel Hand Syndrome）的表型，因指骨發育異常導緻手掌寬厚、指間關節活動受限，形似鏟狀。

臨床特征：

掌骨短寬，指骨末端膨大（X光呈"鏟頭"狀）；
伴發腕管綜合征風險增高（《臨床骨科畸形圖譜》）。
英譯對照：醫學文獻标注"spade-shaped hand"（《人類先天性畸形綜合征》ISBN 978-3-662-56296-6）。

注：因術語專業性較強，建議優先引用紙質權威辭書，電子資源可參考中國國家圖書館·中華武術數字庫（需機構權限）或NCBI醫學數據庫。

鏟形手（Spade Hand）是一種手部畸形，主要表現為手掌平坦、大小魚際肌萎縮、手指功能受限等特征。以下是詳細解釋：

定義與病因
鏟形手通常由正中神經和尺神經聯合損傷導緻。這兩種神經共同支配手部肌肉，損傷後大小魚際肌萎縮，掌弓消失，使手掌呈平坦的“鏟狀”外觀。常見原因包括外傷、神經壓迫或前臂缺血性攣縮。
症狀表現
- 形态異常：手指并攏如鏟狀，掌指關節伸直，指間關節屈曲。
- 功能障礙：手部抓握、精細動作能力下降，可能伴隨感覺異常（如麻木、疼痛）。
與其他畸形的區别
- 爪形手：多由尺神經單獨損傷引起，僅累及環指和小指，被動活動可改善畸形。
- 燒傷後畸形：有明顯瘢痕，病史明确。
治療建議
需結合神經營養藥物、康複訓練及手術修複神經或矯正畸形。早期幹預可減少後遺症，需在醫生指導下制定方案。

鏟形手是神經損傷導緻的複合型手部畸形，需通過神經修複與功能康複綜合治療。若出現相關症狀，建議及時就醫評估。