飼養者英文解釋翻譯、飼養者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feeder; raiser

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

person; this

飼養者在漢英詞典中的釋義指專門負責喂養、照料動物的人或機構，其英文對應詞主要為breeder 或keeper，具體含義需結合語境區分：

核心釋義
指以培育、繁殖或管理為目的而喂養動物的人或組織。例如畜牧業中的家畜飼養者、寵物繁殖行業的犬舍經營者等。英文常用breeder 強調繁殖目的（如 a dog breeder 犬類繁殖者），或keeper 側重日常管理（如 a zoo keeper 動物園飼養員）。

▸ 來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
英文術語差異
- Breeder：特指為優化品種而選擇性繁殖動物的專業人員，常見于寵物、賽馬、實驗動物等領域。
- Keeper：泛指負責動物日常喂養、健康管理的照料者，涵蓋農場、動物園或家庭寵物場景。
  ▸ 來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
法律與行業定義
在農業法規中，“飼養者”通常指向依法登記、承擔動物福利責任的主體。例如中國《畜牧法》定義的“畜禽養殖者”需符合防疫、環保等标準，對應英文livestock keeper/breeder。

▸ 來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

權威詞典釋義均強調飼養者的責任範疇，包括動物生存需求供給、健康監護及倫理義務，這一概念與國際動物福利标準（如OIE準則）一緻。

“飼養者”指負責動物日常照料與管理的個體或職業角色，其含義可從以下角度解析：

根據職業場景不同，飼養者的工作可能包括：

與“飼養員”的區别：
“飼養者”涵蓋範圍更廣，可指代非職業群體；而“飼養員”通常特指以飼養動物為職業的人員，需承擔更系統的職責（如防疫操作、繁殖管理等）。

古代文獻中已有“飼養”相關表述，如宋代蘇舜欽《論五事》提及“飼養”與生存的關系，說明該詞長期用于描述人與動物的依存關系。