润滑重油英文解释翻译、润滑重油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 black oil

lubricate
【计】 lubrication
【医】 lubrication

heavy oil
【化】 heavy oil; heavy oils; masout; masut; mazout; mazut
【医】 black oil; heavy oil
【经】 heavy oil

润滑重油在汉英词典中的核心释义为：Lubricating Heavy Oil，指高粘度、用于重型机械或高温高压工况的润滑油。以下为详细解释与专业背景：

汉语释义
润滑重油是工业润滑剂的一种，专指粘度等级高（通常ISO VG 220以上）、适用于低速重载设备（如船舶发动机、矿山机械、轧钢机齿轮箱）的润滑油。其核心功能在于形成强韧油膜，防止金属表面在极端压力下磨损。

来源：《英汉机械工程词典》（第三版）
英文对应术语
- 直译：Lubricating Heavy Oil
- 技术术语：High-Viscosity Lubricant 或 Heavy-Duty Lubricating Oil，强调其高粘度和承载能力。
  来源：美国材料与试验协会（ASTM）标准D4175

高粘度基础油
以矿物油或合成烃（PAO）为基础，粘度指数（VI）通常＞95，确保高温下油膜稳定性。

参见：ISO 3448粘度分类标准
极压抗磨添加剂
含硫/磷化合物（如ZDDP），通过化学反应在金属表面生成保护膜，防止重载下的边界润滑失效。

来源：《润滑剂添加剂化学与应用》（Lubricant Additives: Chemistry and Applications）
应用场景
- 船舶推进系统：如船用柴油机曲轴箱（需符合MAN B&W或WinGD认证）
- 工业齿轮箱：风力发电机主轴、水泥窑减速机（满足AGMA 9005标准）

技术标准
- ISO 6743-6: 工业齿轮油分类标准，定义"L-CKD"重负荷闭式齿轮油。
- ASTM D2893: 重油极压性能测试方法。
行业文献
- 中国石化出版社《润滑油脂选用指南》第四章"工业齿轮油"（ISBN 978-7-5114-4325-6）
- 美国摩擦学家与润滑工程师学会（STLE）Tribology Transactions期刊关于重载润滑的研讨论文

润滑重油 ≠ 燃料重油

需区分"润滑重油"（Lubricant）与作为燃料的"重油"（Heavy Fuel Oil, HFO）。后者属石油馏分，用于锅炉或船舶燃料，无润滑功能。

来源：国际海事组织（IMO）《船舶燃料管理指南》

参考来源（链接略，仅列可公开检索文献）

“润滑重油”这一表述需要拆解为“润滑”和“重油”两个词语分别理解，以下是详细解释：

定义：重油是原油经分馏提取汽油、柴油等轻质油后的残余物，属于高黏度、大分子量的重质油类。
成分：以碳氢化合物为主，含硫（0.1%~4%）及微量无机物，密度在0.82~0.95 g/cm³之间，热值约为10,000~42,000 kJ/kg。
用途：

定义：通过添加油脂或液体（如润滑油）减少机械部件间的摩擦，同时辅助冷却、防锈和密封。
作用：

重油虽含润滑成分（如烃类），但直接作为润滑油使用较少。实际工业中，重油需经减压蒸馏等工艺提炼出润滑油基础油，再添加增稠剂、分散剂等制成成品润滑油。

重油是原油加工的副产品，主要用于燃料；润滑则是通过专用油品降低机械摩擦的技术，两者在生产链中有关联但功能不同。