軟樹脂英文解釋翻譯、軟樹脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 barras

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

樹脂的英語翻譯：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

專業解析

軟樹脂（英文：soft resin / oleoresin）指常溫下呈柔軟或半固态的天然或合成樹脂類物質，主要由萜類化合物、脂肪酸及揮發性成分組成。根據《牛津英語詞典》定義，其英文對應詞“oleoresin”特指植物分泌的黏稠液體，兼具油脂和樹脂特性（來源：Oxford English Dictionary）。

在化學領域，軟樹脂區别于硬樹脂的關鍵特征包括：

物理狀态：25°C時仍保持可塑性，黏度範圍為500-2000 mPa·s（來源：美國化學學會出版物）；
成分特性：含松香酸（abietic acid）等活性成分，易溶于乙醇、丙酮等有機溶劑（來源：PubChem數據庫）；
應用場景：廣泛用于塗料增塑劑、藥用貼劑基質及香料工業固定劑（來源：Springer材料科學手冊）。

《漢英綜合科技大詞典》特别指出，該術語在中醫藥領域常指代未完全固化的天然樹脂，如松脂（來源：Academic Press出版詞典）。

網絡擴展解釋

軟樹脂是一個多義詞，具體含義需結合不同應用場景理解：

水處理領域的軟化樹脂
指離子交換樹脂的一種，主要用于硬水軟化。通過鈉離子交換技術，将水中鈣、鎂離子置換，使水質硬度降至50 mg/L（以CaCO₃計）以下。這類樹脂分為食品級和工業級，前者用于飲用水處理，後者用于工業廢水。
材料科學中的EVA樹脂
乙烯-醋酸乙烯酯共聚物（EVA樹脂），具有優異的柔軟性、彈性和低溫可塑性（-50℃仍保持柔韌），常用于制作眼鏡盒、鞋材等柔性制品。
天然樹脂分類中的軟質類型
指天然存在的柔軟樹脂，如油樹脂（植物分泌的樹脂與油的混合物），典型代表是松香、香脂等。這類樹脂含有揮發性萜烯成分，常溫下呈半固态或粘稠液态。
化學工業的廣義定義
泛指常溫下呈柔軟或半固态的高分子聚合物，與硬樹脂相對。其特性包括受熱軟化、外力作用下可流動等，涵蓋天然樹脂（如松香）和合成樹脂（如部分聚烯烴）。

注意：由于不同領域對"軟樹脂"的定義存在差異，建議根據具體應用場景參考專業文獻。部分網頁（如、4）雖标注高權威性，但僅提供基礎化學數據而未明确解釋術語，實際應用中需結合上下文判斷。