切變英文解釋翻譯、切變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shear

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

在漢英詞典視角下，“切變”是一個具有明确物理學背景的術語，其核心含義及英譯如下：

切變（qiē biàn）

指物體在平行力作用下，内部相互平行的層面發生相對位移的形變現象。其标準英文對應詞為shear（名詞）或shearing（動名詞）。

例證：
金屬闆材在加工時易發生切變 → Metal plates are prone to shear during processing.

力學領域
描述材料受剪切力（shearing force）時的變形特性，如“切變模量”（shear modulus），表征材料抵抗切變的能力。

來源：《力學名詞》全國科學技術名詞審定委員會
氣象學專指
特指風切變（wind shear），即大氣中不同高度風速/風向的突變現象，對航空安全有重大影響。

來源：《大氣科學名詞》科學出版社
流體力學
用于分析流體層間相對運動，如“切變流”（shear flow）指流速隨空間位置變化的流體運動模式。

來源：《物理學名詞》第三版

切變 vs. 剪切：
“切變”強調形變過程（shearing deformation），而“剪切”側重力的作用方式（shearing force）。二者英文均可用 shear，但語境需區分動作與狀态。

為保障釋義準确性，本文内容核驗自以下學術資源：

注：因學術出版物版權限制，部分資源未提供直接鍊接，建議通過官方渠道獲取完整定義。

“切變”一詞在不同語境中有以下解釋：

指兩個距離很近、大小相等、方向相反的平行力作用在同一物體上所引起的形變。這種形變會使物體内部産生剪切應力，常見于材料力學和流體力學中，例如金屬闆材受剪切力作用時的變形。

在氣象領域特指風切變，即：

作為漢語成語時，比喻事物在短時間内發生劇烈變化，例如：“市場行情出現切變”。

注：物理與氣象學解釋為專業術語，成語用法屬于比喻性質。如需深入研究，可參考《漢典》《搜狗百科》等來源。