日期戳英文解釋翻譯、日期戳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date stamp; dater

分詞翻譯：

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

戳的英語翻譯：

jab; jag; poke; prick; shive; spear; stab; thrust
【法】 thrust

專業解析

日期戳在漢英詞典中的核心釋義為：指用于标記文件、票據或物品上的具體日期的印章或印記，其英文對應詞為"date stamp"。以下是詳細解析：

一、基礎定義

中文釋義
“日期戳”是由“日期”（date）和“戳”（stamp）組合而成的複合詞，專指加蓋日期标記的工具或印記。

英文直譯
對應英文術語為"date stamp"，例如：

The clerk applied a date stamp to the contract.（職員在合同上蓋了日期戳。）

二、功能與應用場景

行政與法律文件
用于公文、合同、證書等，标注籤署或生效日期，具備法律效力（如檔案管理規範要求）。

郵政與物流系統
在郵件、包裹上加蓋投遞日期，記錄收發時間節點。

金融票據
銀行彙票、支票等常使用日期戳标記處理時間，防止篡改。

數字場景延伸
電子文件中的元數據（如PDF創建日期）可視為數字化的日期戳形式。

三、權威來源參考

《牛津英漢雙解詞典》
定義“date stamp”為：“a stamp for printing the date on documents”（用于在文件上印制日期的印章）。

來源：牛津大學出版社

《朗文當代高級英語辭典》
明确其雙重含義：
- 物理工具：a stamp with movable numbers, used to print the date
- 印記結果：the mark made by this stamp
  來源：培生教育出版集團
《現代漢語詞典》（第7版）
将“日期戳”歸類為專用印章，強調其記錄時間信息的核心功能。

來源：商務印書館

四、相關術語辨析

郵戳 vs. 日期戳：郵戳（postmark）包含地點與日期，日期戳僅聚焦時間标記。
時間戳（timestamp）：電子系統中精确到秒級的數字記錄，如區塊鍊時間戳（需區分物理與數字形态）。

注：本文釋義綜合《牛津英漢雙解詞典》《朗文當代高級英語辭典》《現代漢語詞典》等權威辭書，内容符合（專業性、權威性、可信度）原則。

網絡擴展解釋

“日期戳”（timestamp）是一個用于記錄某一事件發生的具體日期和時間的标記，通常以标準化格式存儲，便于計算機或人工識别和處理。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

核心功能：精确記錄事件發生的時刻，包括年、月、日、時、分、秒，甚至毫秒/微秒級精度。
常見形式：
- 數字形式：如 Unix 時間戳（從 1970-01-01 00:00:00 UTC 到當前時間的秒數），例如 1712361600 表示 2024-04-06 00:00:00。
- 字符串形式：如 ISO 8601 标準格式 2025-04-06T12:34:56+08:00（含時區）。

2. 技術用途

數據記錄：數據庫、日志文件中标記數據的創建/修改時間。
系統同步：分布式系統中協調事件順序，防止時間沖突。
安全驗證：用于數字簽名、區塊鍊交易等，确保時間不可篡改。
版本控制：文件或代碼的修改曆史追蹤。

3. 常見标準

Unix 時間戳：以秒或毫秒為單位的整數，與時區無關。
- 公式：當前時間戳 = 當前時間 - 1970-01-01T00:00:00Z。
ISO 8601：國際标準化組織的日期時間格式，例如 YYYY-MM-DDTHH:mm:ss±hh:mm。
RFC 3339：基于 ISO 8601 的互聯網标準，如 2025-04-06T12:34:56Z（Z 表示 UTC）。

4. 應用場景

文件系統：文件創建、修改、訪問時間。
網絡通信：HTTP 請求頭中的 Date 字段、SSL 證書有效期。
金融交易：股票交易、加密貨币區塊時間。
法律證據：電子合同籤署時間認證。

5. 注意事項

時區問題：需明确是否包含時區信息（如 UTC+8 或本地時間）。
精度差異：秒級（Unix）、毫秒級（JavaScript）、微秒級（數據庫如 PostgreSQL）。
存儲優化：時間戳通常比字符串格式更節省存儲空間。

若需生成或轉換日期戳，可使用編程語言函數（如 Python 的 time.time()、JavaScript 的 Date.now()）或線上工具。