全美洲的英文解釋翻譯、全美洲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 Pan-American

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

美洲的英語翻譯：

America

專業解析

"全美洲的"是一個漢語形容詞短語，用于描述與整個美洲大陸相關的事物。從漢英詞典的角度，其詳細含義和對應英文可解析如下：

一、核心釋義

中文含義：指涵蓋整個美洲大陸（包括北美洲、中美洲、南美洲及周邊島嶼）的，具有泛美洲性質的。
英文對應詞：
Pan-American（最常用且精準）

或all-American（需注意語境，此詞更常特指美國全國範圍）。

二、術語對比與使用場景

Pan-American
- 定義：涉及或代表所有美洲國家及地區的聯合行動、屬性或範圍。
- 權威來源：牛津詞典（Oxford Languages）将其定義為 "relating to or representing all the countries of North and South America"。
- 用例：
  - 全美洲的貿易協定 → Pan-American trade agreement
  - 全美洲的運動會 → Pan-American Games（泛美運動會）
all-American
- 定義：通常指美國全國範圍内的（非整個美洲），需結合語境判斷。
- 權威來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）标注其含義為 "of or relating to the whole of America" 或 "characteristically American"。
- 注意：為避免歧義，描述泛美洲概念時優先用Pan-American。

三、實際應用示例

地理範疇：

"全美洲的氣候多樣性顯著"
→ "ThePan-American region exhibits significant climatic diversity."

（來源：國家地理學會 National Geographic Society）
文化/政治範疇：

"全美洲的合作組織"
→ "Pan-American cooperative organization"

（來源：美洲國家組織 OAS 官網）

四、常見誤區分辨

"美洲" vs. "美國"：
漢語中"美洲"=地理大洲（含35國），"美國"=United States；英文"America"可能歧義，故需用Pan-American 明确指代整個美洲大陸。

"全美洲的"在專業漢英翻譯中首選Pan-American，強調地理、政治或文化的泛美洲整體性；需避免與特指美國的all-American 混淆。

網絡擴展解釋

以下是關于“全美洲”的詳細解釋：

一、地理位置

全美洲位于西半球，東臨大西洋，西瀕太平洋，北接北冰洋，南隔德雷克海峽與南極洲相望，整體跨越南緯60°至北緯80°、西經30°至西經160°，是唯一完全處于西半球的大洲。

二、組成部分

美洲分為北美洲、中美洲和南美洲三部分：

北美洲：包括加拿大、美國、墨西哥等國家；
中美洲：連接南北美洲的狹長地帶，涵蓋巴拿馬、哥斯達黎加等國家；
南美洲：以巴拿馬運河為界與北美洲分隔，包括巴西、阿根廷等國家。

三、面積與人口

面積：約4206.8萬平方公裡，占全球陸地面積的28.4%；
人口：約9.5億（不同統計口徑數據略有差異），占全球總人口的13.5%。

四、地形特征

美洲地形多樣：

北美洲：西部為落基山脈，中部為大平原，東部為阿巴拉契亞山脈；
南美洲：西部有安第斯山脈（世界最長山脈），東部以巴西高原、亞馬遜平原為主。

五、名稱來源

“美洲”全稱亞美利加洲（America），得名于意大利探險家亞美利哥·維斯普奇（Amerigo Vespucci），他首次提出新大陸并非亞洲，而是一個獨立大陸。

如需更完整的地理或人口數據，可參考權威地理資料或最新統計報告。