日期戳英文解释翻译、日期戳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 date stamp; dater

分词翻译：

日期的英语翻译：

date
【经】 date

戳的英语翻译：

jab; jag; poke; prick; shive; spear; stab; thrust
【法】 thrust

专业解析

日期戳在汉英词典中的核心释义为：指用于标记文件、票据或物品上的具体日期的印章或印记，其英文对应词为"date stamp"。以下是详细解析：

一、基础定义

中文释义
“日期戳”是由“日期”（date）和“戳”（stamp）组合而成的复合词，专指加盖日期标记的工具或印记。

英文直译
对应英文术语为"date stamp"，例如：

The clerk applied a date stamp to the contract.（职员在合同上盖了日期戳。）

二、功能与应用场景

行政与法律文件
用于公文、合同、证书等，标注签署或生效日期，具备法律效力（如档案管理规范要求）。

邮政与物流系统
在邮件、包裹上加盖投递日期，记录收发时间节点。

金融票据
银行汇票、支票等常使用日期戳标记处理时间，防止篡改。

数字场景延伸
电子文件中的元数据（如PDF创建日期）可视为数字化的日期戳形式。

三、权威来源参考

《牛津英汉双解词典》
定义“date stamp”为：“a stamp for printing the date on documents”（用于在文件上印制日期的印章）。

来源：牛津大学出版社

《朗文当代高级英语辞典》
明确其双重含义：
- 物理工具：a stamp with movable numbers, used to print the date
- 印记结果：the mark made by this stamp
  来源：培生教育出版集团
《现代汉语词典》（第7版）
将“日期戳”归类为专用印章，强调其记录时间信息的核心功能。

来源：商务印书馆

四、相关术语辨析

邮戳 vs. 日期戳：邮戳（postmark）包含地点与日期，日期戳仅聚焦时间标记。
时间戳（timestamp）：电子系统中精确到秒级的数字记录，如区块链时间戳（需区分物理与数字形态）。

注：本文释义综合《牛津英汉双解词典》《朗文当代高级英语辞典》《现代汉语词典》等权威辞书，内容符合（专业性、权威性、可信度）原则。

网络扩展解释

“日期戳”（timestamp）是一个用于记录某一事件发生的具体日期和时间的标记，通常以标准化格式存储，便于计算机或人工识别和处理。以下是详细解释：

1. 基本定义

核心功能：精确记录事件发生的时刻，包括年、月、日、时、分、秒，甚至毫秒/微秒级精度。
常见形式：
- 数字形式：如 Unix 时间戳（从 1970-01-01 00:00:00 UTC 到当前时间的秒数），例如 1712361600 表示 2024-04-06 00:00:00。
- 字符串形式：如 ISO 8601 标准格式 2025-04-06T12:34:56+08:00（含时区）。

2. 技术用途

数据记录：数据库、日志文件中标记数据的创建/修改时间。
系统同步：分布式系统中协调事件顺序，防止时间冲突。
安全验证：用于数字签名、区块链交易等，确保时间不可篡改。
版本控制：文件或代码的修改历史追踪。

3. 常见标准

Unix 时间戳：以秒或毫秒为单位的整数，与时区无关。
- 公式：当前时间戳 = 当前时间 - 1970-01-01T00:00:00Z。
ISO 8601：国际标准化组织的日期时间格式，例如 YYYY-MM-DDTHH:mm:ss±hh:mm。
RFC 3339：基于 ISO 8601 的互联网标准，如 2025-04-06T12:34:56Z（Z 表示 UTC）。

4. 应用场景

文件系统：文件创建、修改、访问时间。
网络通信：HTTP 请求头中的 Date 字段、SSL 证书有效期。
金融交易：股票交易、加密货币区块时间。
法律证据：电子合同签署时间认证。

5. 注意事项

时区问题：需明确是否包含时区信息（如 UTC+8 或本地时间）。
精度差异：秒级（Unix）、毫秒级（JavaScript）、微秒级（数据库如 PostgreSQL）。
存储优化：时间戳通常比字符串格式更节省存储空间。

若需生成或转换日期戳，可使用编程语言函数（如 Python 的 time.time()、JavaScript 的 Date.now()）或在线工具。