不可信的英文解釋翻譯、不可信的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suspect

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可信的的英語翻譯：

authentic; believable; credible; creditable; receivable
【法】 authentic; credible

專業解析

"不可信的"在漢英詞典中的核心釋義為"untrustworthy"，指缺乏可靠性或無法被合理采信的特質。該詞由否定前綴"不"與"可信的"構成複合詞，詞性标注為形容詞（adj.），在語義層面包含三層内涵：

可信度缺失：指信息來源、個人承諾或事物本質存在缺陷，如牛津英語詞典将其定義為"not deserving to be trusted"（牛津大學出版社，2023版）。這種情況常見于未經核實的網絡信息，或存在利益沖突的調研報告。
實證依據薄弱：劍橋詞典強調該詞適用于"缺乏證據支撐的論斷"，例如未被同行評審的科研成果，或未經審計的財務數據（劍橋大學出版社，2024線上版）。在學術領域，這通常與樣本量不足或方法論缺陷直接相關。
行為不可預測性：柯林斯高階詞典指出該詞可描述"反複無常的行為模式"，如商業合作方頻繁違約，或社交關系中違背承諾的持續性表現（哈珀柯林斯出版社，2023修訂版）。

該詞的典型搭配包括"不可信的數據源"（untrustworthy data source）、"不可信的證詞"（unreliable testimony）。近義詞"unreliable"側重客觀事實層面的不可靠性，而"untrustworthy"更強調主觀誠信度的缺失。反義詞體系包含"credible"（可信的）和"authenticated"（已驗證的）。

網絡擴展解釋

“不可信的”是一個形容詞，用于描述某人、某事物或某種信息缺乏可信度、可靠性或真實性，無法被信任或依賴。以下是詳細解釋：

核心含義

基本定義：指因證據不足、邏輯漏洞、過往不良記錄等原因，導緻其真實性、可靠性存疑，無法被接受或信任。
適用對象：可形容人（如說謊者）、信息（如謠言）、機構（如虛假宣傳的企業）或行為（如自相矛盾的陳述）。

常見使用場景

信息判斷
當信息來源模糊、缺乏證據支持，或與已知事實矛盾時，可稱其為“不可信的”。
例：社交媒體上未經核實的健康建議通常是不可信的。
人際關系
形容某人因頻繁失信、言行不一而失去他人信任。
例：他多次違背承諾，同事們認為他不可信。
學術與研究
指研究方法存在缺陷、數據造假或結論缺乏依據。
例：這篇論文因樣本量過小被學術界視為不可信。

近義詞與反義詞

近義詞：可疑的、靠不住的、失實的、虛假的
反義詞：可信的、可靠的、真實的、權威的

如何判斷“不可信”

來源可靠性：匿名信息、非專業渠道發布的内容往往可信度低。
證據支持：缺乏數據、案例或權威引用的說法需謹慎對待。
邏輯一緻性：自相矛盾或違背常識的論述通常不可信。
過往記錄：個人或機構的曆史行為（如造假前科）是重要參考。

注意事項

需結合具體語境判斷，避免主觀臆斷。
對複雜問題（如科學争議），需綜合多方信息再下結論。

如果需要進一步分析具體案例，可以提供更多背景信息。