月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

三執政官之一英文解釋翻譯、三執政官之一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 consul

分詞翻譯:

三的英語翻譯:

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

執政官的英語翻譯:

archon; consul; praetor
【法】 consul

之的英語翻譯:

go; leave; of; somebody; something; this

一的英語翻譯:

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

專業解析

"三執政官之一"這一表述在漢英詞典視角下,通常指代古羅馬共和國時期特定政治制度中的核心角色。以下是符合學術規範的解釋:


一、中文釋義

"三執政官之一" 特指古羅馬"三頭同盟"(Triumvirate)中的成員。該制度是由三位政治或軍事領袖組成的聯盟,共同行使近似最高統治者的權力,但非法定官職。其本質是政治寡頭為瓜分權力形成的臨時性權力集團,區别于羅馬法定的"雙執政官"(Consul)制度。


二、英文對應詞

Triumvir /traɪˈʌmvɪr/


三、曆史背景與典型例證

  1. 前三頭同盟(60 BC)

    由凱撒(Julius Caesar)、龐培(Pompey)、克拉蘇(Crassus)組成,通過秘密協議控制羅馬政治。凱撒作為"三執政官之一",最終憑借高盧戰功獲得獨裁權。

  2. 後三頭同盟(43 BC)

    屋大維(Octavian)、安東尼(Mark Antony)、雷必達(Lepidus)經元老院合法授權組成,其權力被寫入《提提亞法》(Lex Titia),具有臨時合法性。


四、權力性質辨析


五、現代引申義

在非曆史語境中,"triumvir"可隱喻任何三人決策小組的核心成員,例如企業治理中的"執行委員會三巨頭"(根據語言學通識)。


注:因專業詞典未收錄該短語的獨立詞條,以上解釋綜合《牛津古典詞典》(Oxford Classical Dictionary)與羅馬政治制度研究共識。建議查閱學術文獻如《劍橋古羅馬史》(Cambridge Ancient History)第9卷獲取完整背景。

網絡擴展解釋

“三執政官之一”這一表述源于法蘭西共和國在1799年至1804年間設立的執政官制度(Consulate)。具體背景和含義如下:

  1. 曆史背景
    該制度是法國大革命後期的政治産物。1799年拿破侖通過“霧月政變”推翻督政府後,建立了由三人組成的執政政府(Le Consulat),作為國家最高行政機構。

  2. 三執政官構成

    • 第一執政(Premier Consul):拿破侖·波拿巴,擁有實際最高權力;
    • 第二執政:康巴塞雷斯(Jean-Jacques-Régis de Cambacérès),負責司法;
    • 第三執政:勒布倫(Charles-François Lebrun),負責財政。
  3. 權力演變
    1802年憲法修訂後,拿破侖成為終身第一執政,其他兩位執政官逐漸成為象征性職位。1804年拿破侖稱帝,該制度被法蘭西第一帝國取代。

需注意:該表述與古羅馬的“兩執政官”不同,後者是古羅馬共和國每年選舉産生的兩位最高行政長官(Consul),兩者屬于不同曆史時期的政治制度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】