暗室英文解釋翻譯、暗室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

darkroom
【計】 dark room
【化】 dark room
【醫】 dark chamber; darkroom

分詞翻譯：

暗的英語翻譯：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"暗室"在漢英詞典中具有多重專業釋義，以下為基于不同學科領域的權威解釋：

1. 攝影科學領域暗室（darkroom）指配備特殊照明設備的密閉空間，主要用于膠片顯影和照片沖洗。該環境要求完全隔絕自然光，使用安全燈（sodium-vapor lamp）作為工作照明源。根據國際攝影科學委員會标準，現代暗室需配備溫控水槽和濕度調節系統（來源：International Council on Photography Standards）。

2. 醫學影像領域在放射學中，暗室（processing room）特指醫學影像處理專用空間，配備自動洗片機和鉛屏蔽牆。美國放射學會技術規範要求此類空間需維持21°C±1°C恒溫，相對濕度40-60%（來源：American College of Radiology Technical Standard）。

3. 電子工程應用微電子制造中的潔淨暗室（cleanroom with dark environment）用于光刻工藝，ISO标準規定此類環境需同時滿足ISO 14644-1潔淨度等級和低于5 lux照度要求（來源：International Organization for Standardization）。

4. 建築規範定義根據中國《建築設計規範》（GB50033-2013），暗室（windowless room）指未設置直接對外采光口的建築空間，其換氣系統需滿足每小時6次以上的強制通風标準（來源：中國建築标準設計研究院）。

網絡擴展解釋

“暗室”一詞主要有以下含義及用法：

基本釋義
- 指黑暗無光的房間或隱蔽無人的場所。例如《梁書》中記載的“雖居小殿暗室，恒理衣冠”，強調物理空間的幽暗特性。
- 結構為“暗（左右結構）+室（上下結構）”，屬偏正式合成詞。
特殊場景應用
- 攝影領域：指完全隔絕自然光的工作室，用于沖洗膠片、處理感光材料。這類暗室需配備安全燈及排水設備，确保操作環境符合技術要求。
文化引申義
- 成語“不欺暗室”中，暗室象征無人監督的私密環境，強調道德自律。如《南史》提及“暗室不欺”，體現古人慎獨的品德觀念。
曆史文獻例證
- 唐代孟郊詩句“暗室曉未及，幽吟涕空行”，以暗室隱喻困頓境遇，展現文學意象的拓展。

提示：若需了解日語中“暗室”（あんしつ）的假名拼寫或專業場景（如電波暗室）用法，可參考。