不可信的英文解释翻译、不可信的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suspect

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可信的的英语翻译：

authentic; believable; credible; creditable; receivable
【法】 authentic; credible

专业解析

"不可信的"在汉英词典中的核心释义为"untrustworthy"，指缺乏可靠性或无法被合理采信的特质。该词由否定前缀"不"与"可信的"构成复合词，词性标注为形容词（adj.），在语义层面包含三层内涵：

可信度缺失：指信息来源、个人承诺或事物本质存在缺陷，如牛津英语词典将其定义为"not deserving to be trusted"（牛津大学出版社，2023版）。这种情况常见于未经核实的网络信息，或存在利益冲突的调研报告。
实证依据薄弱：剑桥词典强调该词适用于"缺乏证据支撑的论断"，例如未被同行评审的科研成果，或未经审计的财务数据（剑桥大学出版社，2024在线版）。在学术领域，这通常与样本量不足或方法论缺陷直接相关。
行为不可预测性：柯林斯高阶词典指出该词可描述"反复无常的行为模式"，如商业合作方频繁违约，或社交关系中违背承诺的持续性表现（哈珀柯林斯出版社，2023修订版）。

该词的典型搭配包括"不可信的数据源"（untrustworthy data source）、"不可信的证词"（unreliable testimony）。近义词"unreliable"侧重客观事实层面的不可靠性，而"untrustworthy"更强调主观诚信度的缺失。反义词体系包含"credible"（可信的）和"authenticated"（已验证的）。

网络扩展解释

“不可信的”是一个形容词，用于描述某人、某事物或某种信息缺乏可信度、可靠性或真实性，无法被信任或依赖。以下是详细解释：

核心含义

基本定义：指因证据不足、逻辑漏洞、过往不良记录等原因，导致其真实性、可靠性存疑，无法被接受或信任。
适用对象：可形容人（如说谎者）、信息（如谣言）、机构（如虚假宣传的企业）或行为（如自相矛盾的陈述）。

常见使用场景

信息判断
当信息来源模糊、缺乏证据支持，或与已知事实矛盾时，可称其为“不可信的”。
例：社交媒体上未经核实的健康建议通常是不可信的。
人际关系
形容某人因频繁失信、言行不一而失去他人信任。
例：他多次违背承诺，同事们认为他不可信。
学术与研究
指研究方法存在缺陷、数据造假或结论缺乏依据。
例：这篇论文因样本量过小被学术界视为不可信。

近义词与反义词

近义词：可疑的、靠不住的、失实的、虚假的
反义词：可信的、可靠的、真实的、权威的

如何判断“不可信”

来源可靠性：匿名信息、非专业渠道发布的内容往往可信度低。
证据支持：缺乏数据、案例或权威引用的说法需谨慎对待。
逻辑一致性：自相矛盾或违背常识的论述通常不可信。
过往记录：个人或机构的历史行为（如造假前科）是重要参考。

注意事项

需结合具体语境判断，避免主观臆断。
对复杂问题（如科学争议），需综合多方信息再下结论。

如果需要进一步分析具体案例，可以提供更多背景信息。