降低價格英文解釋翻譯、降低價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reduced price

例句：

李打算買我們的房子，但希望我們降低價格，因此我們沒有賣。
Lee planned to buy our house and wanted to beat us down, so we did not sell it.
若你方願意降低價格，比方說百分之五，我們願向你方試定此貨。
Should you be prepared to reduce the price by, say, 5%, we would place our trial order with you.

分詞翻譯：

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

在漢英詞典框架中，"降低價格"對應的核心英文表達為lower the price或reduce the price，屬于動詞短語，指通過調整使商品或服務的定價低于原有水平。該術語常見于商業談判、市場策略及經濟政策場景，例如："The company decided to lower prices to boost sales during the off-season"（公司決定在淡季降價促銷）。

權威詞典對其解釋包含三個維度：

行為主體：企業、零售商或政府機構主動實施的定價調整，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将"lower"定義為"to reduce the amount or level of something"；
經濟目的：通常用于刺激消費需求、應對市場競争或消化庫存，如《劍橋商務英語詞典》指出該行為與"market penetration strategy"（市場滲透策略）存在關聯；
語言學特征：可擴展為"price reduction"（名詞形式）或"price-cutting"（動名詞），在《柯林斯英語詞典》中被标注為B2級商務高頻詞彙。

該術語的反向概念為price increase（價格上漲），兩者在《韋氏大學詞典》中被列為經濟學基礎對立詞條。實際應用中需注意與discount（折扣）的區别：前者是基準價調整，後者為臨時性促銷手段。

網絡擴展解釋

“降低價格”是指企業或銷售方主動将商品或服務的售價調低，通常出于市場競争、成本變化或策略調整等目的。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“降低價格”是市場行為中的一種定價策略，表現為商品或服務的标價減少。例如，原價100元的商品調整為80元，即為降價20元。

2.常見原因

市場需求下降：供過于求時，通過降價刺激消費。
競争壓力：應對競争對手的價格調整，保持市場份額。
成本降低：如原材料、運輸或生産成本下降，企業可能讓利消費者。
清庫存：處理積壓商品或過季産品，加速資金回籠。

3.實施方式

直接降價：明确标注新價格（如“促銷價80元”）。
間接優惠：通過滿減、折扣券、贈品等形式變相降價。
長期策略：滲透定價法（低價進入市場）或動态定價（根據供需實時調整）。

4.影響與風險

積極影響：短期提升銷量，吸引價格敏感型消費者，擴大市場滲透率。
潛在風險：長期可能引發消費者對質量的質疑；過度降價壓縮利潤，甚至導緻行業價格戰。

5.適用場景

新産品推廣：低價吸引試用。
經濟下行期：刺激消費信心。
技術疊代：舊款産品降價為新品讓路（如電子産品）。

注意事項

降價需平衡短期收益與長期品牌價值，避免陷入惡性競争。例如，奢侈品品牌極少降價以維持高端形象，而快消品則頻繁通過促銷吸引顧客。

如果需要更具體的商業案例或定價模型分析，可以進一步補充說明。