氣體屏障英文解釋翻譯、氣體屏障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gas shield

分詞翻譯：

氣體的英語翻譯：

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

屏障的英語翻譯：

protective screen; wall
【醫】 barrier

專業解析

氣體屏障（Gas Barrier）的漢英詞典解析

1. 核心定義與功能

氣體屏障指能有效阻隔氣體分子（如氧氣、水蒸氣、二氧化碳等）穿透的材料或結構層。其核心功能是防止氣體滲透，從而保護産品免受氧化、受潮或變質，常見于食品包裝、藥品密封、建築防潮等領域。

英文對應術語：Gas Barrier（氣體阻隔層）或Barrier Material（阻隔材料），強調其物理隔離特性。

2. 技術原理與材料特性

氣體屏障通過以下機制實現阻隔：

材料緻密性：高結晶度聚合物（如EVOH、PVDC）或金屬鍍膜（鋁箔）可減少氣體擴散路徑。
化學惰性：部分材料（如玻璃、陶瓷塗層）通過低表面能減少氣體吸附。
多層複合結構：結合不同材料的阻隔性能（如PET/鋁箔/PE複合膜）。
關鍵指标：透氧率（Oxygen Transmission Rate, OTR）和透濕率（Water Vapor Transmission Rate, WVTR）是衡量屏障性能的核心參數。

3. 應用場景與行業标準

食品包裝：延長保質期，如真空包裝肉制品需OTR < 1 cm³/m²·day（參考ISO 15105标準）。
藥品包裝：防潮防氧化，符合USP<671>對藥品容器的密封性要求。
建築領域：建築膜材的氣密層（如ETFE膜）用于維持室内空氣質量（ASTM E2178标準）。

4. 權威定義參考來源

《牛津材料科學詞典》：定義氣體屏障為“通過低滲透性材料抑制氣體遷移的界面”。
《漢英綜合科技詞彙》：明确“氣體屏障”對應“gas barrier”，強調其在防腐與保鮮中的工程應用。

注：文獻來源基于行業标準及權威工具書，未提供鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

氣體屏障是指用于阻止或減緩氣體穿透的物質或結構，具有保護、隔離或維持特定環境穩定的功能。以下是其詳細解釋：

1.核心定義

氣體屏障通過物理或化學方式阻礙氣體（如氧氣、水蒸氣等）的滲透，廣泛應用于工業、生物醫學等領域。其本質是為特定氣體流動設置障礙，防止氣體交換對目标對象産生不利影響。

2.結構與形式

工業領域：常表現為包裝材料（如塑料薄膜）、管材、塗層等。例如食品包裝中使用的多層複合材料可阻隔氧氣進入，防止食品氧化變質。
生物醫學領域：如“血氣屏障”，指肺泡與毛細血管間的六層結構（包括肺泡液層、上皮細胞等），允許氧氣和二氧化碳通過，但阻止細菌、病毒等大分子物質穿透，保護機體安全。

3.核心功能

防護作用：隔絕有害氣體（如氧氣導緻食品腐敗、濕氣侵蝕電子元件）。
維持穩定性：例如藥品包裝的氣體屏障可長期保持成分活性。
選擇性通透：部分屏障允許特定氣體通過（如血氣屏障僅讓小分子氣體交換）。

4.應用領域

食品與醫藥：延長保質期，防止藥品受潮或氧化。
電子設備：防潮塗層保護精密元件。
建築工程：高氣密性材料用于節能建築。
生态環境：如土壤中鋪設屏障防止有害氣體擴散。

5.注意事項

需根據目标氣體性質（如極性、分子大小）和外部條件（溫度、濕度）選擇合適的材料。錯誤設計可能導緻滲透失控，影響防護效果。

擴展補充

“屏障”一詞在中文中泛指遮擋物或保護性結構（如山嶺作為自然屏障），而“氣體屏障”特指針對氣體的阻隔系統，兼具物理隔離與功能選擇性。