英語翻譯：

calendar

相關詞條：

1.timingschedule  2.timetable  3.calendarprogresschart  4.dailyschedule  5.schedule  

例句：

1. 新的日程表是從６月1日開始實行的。
   The new schedule come into operation on June1st.
2. 可變通的日程表
   A flexible schedule.
3. 看日程表就使我頭昏腦脹。
   Look at my schedule make my head spin.
4. 足總杯決賽在運動日程表中是個重要日子。
   The Cup Final is an important date in the sporting calendar.

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

日程表（rì chéng biǎo）在漢英詞典中定義為系統性安排時間與任務的工具性文檔，其核心功能在于将計劃事項按時間順序進行可視化呈現。根據《現代漢語規範詞典》第3版，該詞對應的英文翻譯為"schedule"或"timetable"，特指以表格形式列出的活動序列。

從語言學角度分析，"日程表"由時間維度詞"日"（day）與事件規劃詞"程"（program）構成複合詞，後綴"表"（table）強調其呈現形式。這種構詞法體現了漢語注重功能描述的特征，與英語"schedule"（源自拉丁語schedula）的抽象化詞源形成對比。

權威機構如中國社會科學院語言研究所指出，現代日程表包含三個核心要素：時間節點、事項描述和執行狀态标識。其應用場景涵蓋個人時間管理（如每日計劃）、組織機構運作（如會議議程）及項目進度控制（如甘特圖）。

網絡擴展解釋

“日程表”指以時間順序排列的計劃清單，用于記錄、安排和管理個人或集體的日常事務。以下是詳細解釋：

1. 核心功能

• 時間管理工具：将任務、會議、活動等按日期/時段分類标注，幫助用戶明确優先級。
• 可視化規劃：通過表格、日曆等形式直觀展示每日/周/月計劃，減少時間沖突。

2. 常見形式

• 紙質版：手賬本、挂曆、便籤等傳統記錄方式
• 數字化工具：Outlook日曆、手機提醒事項、Todoist等效率類APP

3. 使用場景

• 工作場景：安排會議、項目節點追蹤
• 學習場景：課程表、考試複習計劃
• 生活場景：健身計劃、家庭事務提醒

4. 制定原則

• SMART法則：目标需具體、可衡量、可實現、相關性強、有時限
• 時間區塊法：将一天劃分為若幹專注時段，避免碎片化

5. 注意事項

• 預留緩沖時間：建議在任務間保留10-15分鐘彈性空檔
• 定期複盤調整：每晚/每周核對完成情況，優化後續安排

當前主流電子日程表普遍支持多端同步和智能提醒功能，例如Google Calendar可自動識别郵件中的時間信息生成待辦事項。建議根據使用習慣選擇工具，過度細分時段反而可能增加執行壓力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

裁定令成交通知書雌黃頓挫性癫痫多道程式語言設計稈體兩極細胞共轭斜量滑膜關節甲基硫氧嘧啶角銑刀駕駛執照急遞交換制結構定義繼母積雨雲訣居住資格開關曲面練習辯論貿易興隆煤的質源滅昆蟲法淺綠色氣汽缸體曲柄銷三端逃跑條件食物信號同語反複規則圍城打援