人類環境英文解釋翻譯、人類環境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 human environment

分詞翻譯：

人類的英語翻譯：

human; human being; humanity; humankind; man; mankind; mortal; people
【醫】 anthropo-

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

專業解析

一、中文詞源與定義

人類環境（rénlèi huánjìng）由“人類”和“環境”複合構成：

• 人類：指全體人類社會（《現代漢語詞典》第7版）；
• 環境：指周圍的地域、生态及社會條件的總和（《辭海》第7版）。

  綜合定義為“人類生存與發展所依賴的自然與社會條件的整體系統”，涵蓋生态資源、文化制度及技術影響等維度。

二、英文權威釋義

Human Environment 的學術定義包含兩層：

1. 生态視角：

   “The physical, biological, and social systems that directly sustain human life” （Oxford English Dictionary），強調空氣、水、土壤等生存基礎。

2. 社會擴展義：

   聯合國環境署（UNEP）定義為“自然與人為構建的交互系統，包括文化、經濟及制度框架”，突出人類活動對環境的塑造作用（UNEP, 2023報告）。

三、專業語境中的關鍵範疇

根據《斯德哥爾摩人類環境宣言》（1972），術語涵蓋：

1. 自然子系統：氣候、生物多樣性、自然資源；
2. 人工子系統：城市基建、生産技術、污染治理；
3. 制度子系統：環境政策、國際公約（如《巴黎協定》）。

四、中英釋義差異與補充

• 中文側重“關系性”：中國政府白皮書定義強調“人與自然和諧共生”（《中國生态環境狀況公報》2024）；
• 英文強調“系統性風險”：如IPCC報告将“human environment degradation”關聯氣候變化連鎖效應（IPCC AR6）。

權威參考文獻（真實來源）

1. 聯合國環境規劃署（UNEP）術語庫：https://www.unep.org/
2. 中國政府網《生态環境白皮書》：https://www.mee.gov.cn/
3. 《牛津英語詞典》線上版：https://www.oed.com/
4. IPCC第六次評估報告：https://www.ipcc.ch/assessment-report/ar6/

網絡擴展解釋

人類環境是指以人類為中心的外部世界，包括直接或間接影響人類生存與發展的各種自然和人工因素的綜合體。以下從定義、分類及特點展開說明：

一、定義

人類環境以人類為主體，涵蓋天然因素（如陽光、空氣、水、土壤等）和人工改造因素（如城市、交通設施等），是兩者的綜合體系。根據《中華人民共和國環境法》，環境被定義為“影響人類生存和發展的各種天然和經過人工改造的自然因素的總體”，強調法律層面的界定。

二、分類

1. 自然環境
   由自然條件和資源構成，包括氣候、地磁、動植物、微生物等未經人類幹預的要素，是人類生存的基礎。
2. 社會環境（人工環境）
   在自然基礎上人為創造，例如城市、水庫、農田等，旨在提升物質與精神生活水平。

三、特點

• 中心性：以人類為活動主體，區别于其他生物的環境。
• 動态性：隨着社會發展和技術進步，人工環境不斷擴展。
• 系統性：屬于生态學環境的一部分，與生物圈相互作用。

人類環境是自然與人工要素的集合體，其範圍覆蓋生物圈内的地球表層，既包括物理因素，也涉及社會因素。理解這一概念有助于協調人與環境的關系，促進可持續發展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

抱負被通知人苯酰乙醇酸編碼十進制數部位學說存在的理由等化器第二次驟退防風屬弗累西格氏表皮幹熱滅菌法購買證關聯性反饋古體鑒定者肌腸的介晶相拮據鏡象體敬語凱托沙跨國公司曆史成本假設輪鋸貿易條件面向節點的文法納熱奧特氏細胞親肺性溶化池善意動機