鑒定者英文解釋翻譯、鑒定者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 verifier

分詞翻譯：

鑒的英語翻譯：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“鑒定者”指具備專業資質、通過科學方法或專業知識對特定對象（如物品、文件、能力等）進行辨别、評估并出具結論的專業人員。其核心含義包含專業性、判斷性和權威性三層維度，具體解析如下：

一、術語定義與雙語對照

中文釋義
“鑒定者”指接受委托或依據職權，運用專門知識或技術手段，對事物的真僞、品質、價值等作出鑒别和評定的個人或機構。

示例： 文物鑒定者需通過材質、工藝等特征判定古董年代。
英文對應詞
主要譯為“appraiser”（側重價值評估，如珠寶鑒定）、“authenticator”（側重真僞鑒别，如藝術品鑒定）或“examiner”（法定資質場景，如法醫鑒定者）。

語境差異：
- 法律文件鑒定：Document examiner
- 醫療事故鑒定：Medical examiner

二、專業場景與職能細分

根據應用領域，鑒定者的職能呈現差異化特征：

司法鑒定：依法對案件專門性問題進行檢驗（如筆迹、DNA鑒定），需具備法定資質。
藝術品鑒定：通過曆史風格、材料分析等判定創作真僞與年代。
職業能力鑒定：評估勞動者技能水平，常見于職業資格認證體系。

三、權威性來源與資質要求

鑒定者的公信力依賴于：

法定認證：如中國司法鑒定人需經省級司法行政機關審核登記（依據《全國人大常委會關于司法鑒定管理問題的決定》）。
學術權威：博物館研究員、實驗室專家等基于學術背景的鑒定結論。
行業标準：遵循ISO 17020等國際檢驗機構能力标準。

參考資料說明

因未搜索到可驗證的權威網頁鍊接，本文定義綜合參考以下學術來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“鑒定”的釋義延伸
牛津高階英漢雙解詞典 appraiser/authenticator 詞條
中國《司法鑒定程式通則》對鑒定人資質的規定
國際标準化組織（ISO）對檢驗機構能力的規範性文件

建議通過國家司法部官網、博物館權威出版物或ISO官網獲取最新标準信息以強化内容可信度。

網絡擴展解釋

“鑒定者”（或稱“鑒定人”）是指在特定領域具備專業知識和技能，能夠對事物的真僞、性質、價值等進行科學或技術性判斷的專門人員。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、法律領域的定義

法律定位
在司法體系中，鑒定者是經司法機關指派或聘請，運用專業知識解決案件專門性問題的“訴訟參與人”。其職責包括出具鑒定意見，作為法定證據類型之一（如《最高人民法院關于人民法院司法鑒定工作暫行規定》第七條）。
資格與義務
- 必須具有法定資質，且與案件無利害關系。
- 需保守案件秘密，依法出庭接受質詢。

二、一般性含義

廣義解釋
鑒定者可泛指在特定領域（如藝術品、文物、技術産品等）具有鑒别能力的專家。例如，藝術品鑒定者能判斷作品的真僞與價值。
職能特點
- 科學性：依賴技術标準或規範進行判斷。
- 獨立性：作為中立的第三方，确保結論的客觀性。

三、權利與限制

主要權利
- 要求委托人提供充分材料，必要時拒絕鑒定。
- 獨立出具結論，不同意見可不在文書中署名。
限制與責任
- 不得虛假鑒定，需承擔出庭解釋結論的義務。

四、與其他術語的關聯

與“證人”區别：鑒定者需具備專業知識，而證人僅需陳述事實。
外文對應：法語中“鑒定者”譯為“juge”（法官或評審員），但中文語境更側重技術判斷。

“鑒定者”是兼具專業性與權威性的角色，其核心職能是通過科學手段提供可靠判斷，服務于司法、商業或文化等領域。如需進一步了解法律程式中的具體規定，可參考《最高人民法院關于人民法院司法鑒定工作暫行規定》等文件。