跨國公司英文解釋翻譯、跨國公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

multinational; transnational corporation
【經】 international corporation; transnational company
transnational corporation

例句：

有人認為跨國公司的權力太大了。
Some people believe that the multinationals have too much power.

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

跨國公司（Transnational Corporation，簡稱TNC），又稱多國公司（Multinational Enterprise，MNE），是指以母國為基地，通過對外直接投資在兩個或兩個以上國家或地區設立分支機構或子公司，從事全球性生産、銷售和服務等經營活動的大型企業組織。其核心特征在于跨越國界的資源配置和一體化經營戰略。

一、核心定義與特征

跨國經營實體
在法律上由母國總公司控制，在多個東道國擁有實體機構（如子公司、分公司），形成全球性網絡。

全球戰略導向
以全球市場為目标，統一協調研發、生産、營銷活動，追求整體利益最大化（如蘋果公司全球供應鍊管理）。

資源國際化配置
資本、技術、人才等生産要素跨國流動，實現成本優化與效率提升（例：豐田在30國設廠）。

二、權威機構定義佐證

聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）：
定義為"在母國以外擁有或控制生産服務設施的企業"，其《世界投資報告》将年海外資産/銷售額/雇員占比作為衡量标準。

經濟合作與發展組織（OECD）：
強調"集團内部跨國界治理結構"及"對東道國經濟政策的影響力"（如稅收、就業規則制定）。

三、術語辨析（漢英對照）

中文術語	英文對應	内涵側重
跨國公司	Transnational Corporation (TNC)	強調跨越國界的運營整合
多國公司	Multinational Enterprise (MNE)	突出多國法律實體并存
全球公司	Global Corporation	完全一體化全球市場戰略

四、典型結構模式

graph LR
A[母國總部] --> B[區域中心（如亞太總部）]
B --> C[東道國子公司]
B --> D[東道國合資公司]
A --> E[國際業務事業部]

注：現代TNC多采用矩陣式管理，平衡母國集中控制與東道國本地化需求。

權威參考文獻

聯合國《世界投資報告》：
unctad.org/wir（最新版提供TNC統計數據與案例）

OECD《跨國公司指南》：
oecd.org/corporate/mne（規範TNC責任與行為準則）

哈佛商學院跨國公司數據庫：
hbs.edu/mne-database（收錄全球500強TNC運營模式分析）

網絡擴展解釋

跨國公司（Transnational Corporation）是指以本國為基地，通過對外直接投資在多個國家設立分支機構或子公司，從事國際化生産、經營活動的壟斷企業。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

國際布局
在兩個及以上國家開展經營活動，通過控股或直接投資形成全球網絡，實施統一戰略（、）。
本質屬性
起源于發達資本主義國家的壟斷企業，以全球利潤最大化為目标，通過控制生産、銷售等環節實現資源跨國配置（、）。

二、主要特征

中央決策體系
總部制定全球戰略，各分支機構在統一框架内運營（、）。
全球資源配置
根據比較優勢選擇生産地點，例如勞動力成本低的國家布局勞動密集型産業。
組織網絡化
子公司和分公司分布于不同國家，共享技術、資金和市場信息（、）。

三、别稱與争議

别稱：多國公司（Multi-national Enterprise）、國際公司（International Firm）、超國家公司（Supernational Enterprise）等（、）。
争議視角
部分觀點認為，跨國公司可能成為大國經濟擴張的工具，通過資本滲透影響他國經濟甚至政治（）。

四、聯合國定義要素

根據聯合國标準，需滿足三點：

在至少兩個國家開展業務；
擁有中央決策體系；
各實體共享資源并共擔責任。

如需更全面的信息，可參考聯合國相關文件或權威經濟研究機構的分析。