肌腸的英文解釋翻譯、肌腸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 musculo-intestinal

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

專業解析

"肌腸的"在漢語中屬于常見誤寫現象，正确寫法應為"饑腸"，指因長時間未進食而産生的饑餓狀态。從漢英詞典角度分析如下：

一、語義解析 "饑"指食物匮乏引發的生理需求，"腸"代指消化系統，組合後描述腸胃空乏的狀态。《現代漢語詞典》将其定義為"饑餓的腸胃"，對應英文翻譯為"empty stomach"或"hungry bowels"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、典型用法

1. 文學語境：常見于"饑腸辘辘"四字成語，如："奔波整日的旅人饑腸辘辘，亟待熱食充饑"（來源：《中華成語大辭典》）。
2. 醫學描述：指代空腹超過6小時産生的胃部收縮反應，醫學文獻中對應"hunger contractions"（來源：《牛津醫學英語詞典》）。

三、翻譯對照 《新世紀漢英大詞典》提供兩種譯法：

1. 直譯：empty intestines（側重解剖學描述）
2. 意譯：acute hunger（強調饑餓程度）

四、常見混淆 需與"肌腸綜合征"（Myopathic intestinal syndrome）區分，後者為醫學專業術語，指腸道肌肉功能障礙引發的疾病（來源：《英漢醫學大詞典》，人民衛生出版社）。

網絡擴展解釋

“肌腸”一詞并非現代漢語中的标準詞彙，可能為以下兩種情況：

1. 錯别字可能性 現代漢語中存在“饑腸”一詞，意為饑餓的腸胃，常見于成語“饑腸辘辘”（形容非常饑餓）。例如： 杜甫詩句“饑腸辘辘催人急”即用此意。

2. 特殊語境生造詞 若出現在文學作品中，可能是作者通過“肌肉”與“腸道”的意象組合，表達身體與饑餓的雙重感受，例如： “肌腸的絞痛如藤蔓纏繞”（虛構例句）。

建議您确認具體語境或檢查是否為“饑腸”的筆誤。若需進一步分析，請提供完整句子或出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半圓鋼條倒凹的碘芬酸碘化亞錳多蘭丁法律文書的訂正放大像非物質分類向量覆蓋問題漢奇吡啶合成虹膜粘連切開術護理霍亂噬菌體镧系元素金屬化物聯苯吡胺卵圓谷黴菌的密塊狀乳白色雙球菌偏心輪驅腸蟲的缺省參數區域規劃計算機肉豆蔻樣的三維衍射設備碼收縮颌水源工程設備調查雙方資金帳目的命令體分布