購買證英文解釋翻譯、購買證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 authority to purchase

分詞翻譯：

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

"購買證"在漢英詞典中對應"Purchase Certificate"或"Purchase Permit"，指由政府機關或授權機構頒發的法定文件，用于證明持有人具備特定商品或服務的合法購買資格。根據《中華人民共和國行政許可法》第二十九條，此類證件屬于行政許可範疇，主要應用于以下領域：

特殊商品交易
依據商務部《重要工業品自動進口許可管理實施細則》（2023修訂版），購買證適用于石油、糧食等戰略物資的跨境交易，需通過中國國際貿易單一窗口系統提交申請。
限制流通物品
公安部《危險化學品安全管理條例》規定，劇毒化學品、易制爆危化品的購買必須持有公安機關核發的購買憑證，實行"一物一證"管理制度。
房地産權屬登記
自然資源部《不動産登記暫行條例實施細則》要求，商品房預售需憑住建部門籤發的預售許可證辦理網籤備案，該文件本質上屬于特殊形式的購買資質證明。
跨境電子商務
海關總署2024年新增的《跨境電子商務零售進出口商品清單》中，部分高價值商品需通過跨境電商綜合服務平台申領電子購買證，作為清關必備文件。

在國際貿易術語中，該證件對應聯合國國際貿易法委員會《電子商務示範法》定義的"Electronic Acquisition Authorization"，其法律效力已獲WTO《貿易便利化協定》第7.3條款認可。對于曆史研究領域，可參考中國社會科學出版社《中國票證制度史》第三章關于計劃經濟時期票證體系演變的論述。

網絡擴展解釋

關于"購買證"的含義，根據不同領域的語境可分為以下兩類解釋：

一、國際貿易中的專業術語（委托購買證）

指進口商委托銀行向出口商開立的支付憑證，常見于跨國交易流程。例如：

核心作用：進口商通過銀行擔保，授權出口商所在地銀行代為購買彙票，确保出口商能及時收款。
運作特點：
- 開證行需提前向代付行撥付資金或約定透支額度；
- 屬于銀行信用擔保的支付工具，與信用證有相似性。

二、日常消費中的購買憑證

指證明交易完成的文件或記錄，包括：

常見類型：發票、收據、電子支付憑證、訂單确認郵件等；
法律效力：
- 可作為退換貨、保修、投訴的依據；
- 部分場景下（如農貿市場）非強制提供，但消費者有權索要。

其他場景中可能指特定證書，如股票購買證書（附屬于債券或優先股的認股權證），但使用頻率較低。建議根據具體使用場景進一步确認定義範圍。