認可行情英文解釋翻譯、認可行情的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recognized quotations

分詞翻譯：

認可的英語翻譯：

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【經】 accept; approbation; authorize

行情的英語翻譯：

market; prices; quotations
【經】 conjuncture; quotation; sentiment

專業解析

認可行情（Recognition Quotation）的漢英詞典釋義

中文解析

認可行情指市場對某一資産、商品或服務的價格水平達成普遍接受的共識，通常基于供需關系、政策導向或權威機構評估。在金融、貿易等領域，該詞強調價格被買賣雙方及監管方共同承認的有效性和公允性。例如：

“該房産的評估報告符合認可行情，交易雙方無異議。”

英文對應釋義

Recognition Quotation refers to a market-accepted price level for assets, commodities, or services, validated by collective consensus, regulatory standards, or authoritative appraisal. Key nuances include:

權威性（Authoritativeness）：價格需經專業機構（如交易所、評估公司）認證。
公允性（Fairness）：反映真實供需，排除操縱或偏見。
例：

"The stock's recognition quotation was published by the exchange, ensuring transparency."

應用場景

金融交易：證券、外彙的官方報價（如央行中間價）。
資産評估：不動産、無形資産經第三方機構鑒定的市場價值。
國際貿易：大宗商品（如原油、礦産）的行業基準價（如倫敦金屬交易所報價）。

權威參考來源

《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社），定義“認可行情”為“經監管機構備案的有效報價”。
Cambridge Business English Dictionary：将“Recognition Quotation”解釋為“a price level formally acknowledged by market participants and regulators”。
國際評估準則理事會（IVSC）：在《國際評估準則》中強調市場認可價值（Market Recognition Value）需符合獨立評估原則（來源：IVSC官網準則文件）。

注：釋義綜合專業金融詞典及國際評估标準，適用于學術與實務場景。

網絡擴展解釋

“認可行情”是一個組合詞，需分别理解“認可”和“行情”的含義，再結合語境分析其整體意義：

一、“認可”的含義

基本定義
指對某事物或行為的正式承認、許可，通常涉及權威機構或第三方的驗證。例如，認證機構的能力需通過認可程式獲得資質證明，或日常語境中表示“同意”（如“未經認可不得離開”）。
應用場景
- 經濟領域：如合格評定機構的能力認證；
- 日常使用：表示對請求或行為的許可。

二、“行情”的含義

基本定義
指商品、金融資産（如股票、外彙）的市場價格波動情況，包括漲跌趨勢、交易量等實時數據。例如股票行情反映價格走勢，幫助投資者決策。
擴展解釋
- 經濟領域：資本主義再生産過程中市場表現的具體形态；
- 網絡用語：可指行業動态或市場形勢；
- 方言/文化：在台語中還可表示“公正”或“人情世故”。

三、“認可行情”的可能含義

結合兩者，該詞可能有兩種解釋：

被權威機構驗證的市場數據
指經過認證的金融市場報價或經濟指标（如“recognized quotations”），常見于經濟文本中，強調數據的權威性。
對市場趨勢的認同
在非正式語境中，可能表示對當前市場走勢的普遍接受（如“投資者認可當前行情”），但需結合具體上下文判斷。

四、使用建議

專業場景：優先參考權威定義（如市場監管術語）；
日常交流：需結合語境，避免歧義。若需更完整信息，可查閱經濟詞典或市場監管相關文件。