浸劑英文解釋翻譯、浸劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infusa; infusion; infusum; tea

例句：

藥劑一種草藥浸劑或類似的制劑，當作飲料或因其溫和的藥性而飲用
A herbal infusion or similar preparation drunk as a beverage or for its mildly medicinal effect.

分詞翻譯：

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

浸劑（Infusion）指通過沸水浸泡藥材獲取有效成分的液體藥劑制備方式。其核心特征為低溫短時處理，適用于含揮發性成分或熱敏性物質的藥材，如薄荷、金銀花等。

從漢英對照角度，浸劑的英文術語"infusion"在《中國藥典》（2020版）中定義為："a preparation made by steeping plant materials in hot water without prolonged boiling"（來源：中國藥典官網）。該方法區别于煎劑（decoction），後者需長時間煎煮，而浸劑通過浸泡最大限度保留揮發性活性物質。

在臨床應用上，浸劑常用于中醫外治法，如熏洗、含漱等。世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告中指出，浸劑的标準化制備可提升草藥生物利用度（來源：WHO傳統醫學策略報告）。現代藥理學研究證實，浸劑對黃酮類、苷類成分的提取效率優于傳統煎煮法。

注：引用來源包括《中華人民共和國藥典》、世界衛生組織官方文獻及權威藥學期刊，具體鍊接因平台限制未展示，讀者可通過官方渠道查詢原始文件。

網絡擴展解釋

浸劑是指通過浸泡生藥或天然物質所得的溶液，主要用于醫藥和工業領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

浸劑（jìn jì）是通過将生藥、草藥或天然材料浸泡在液體（如水、乙醇）中，使其有效成分溶解或析出形成的溶液。例如洋地黃浸劑是常見的中藥制劑。

二、制備方法

水浸法：用沸水或冷水浸漬生藥，適用于不耐高溫的成分。
乙醇浸提：采用加熱（>60℃）或回流方式，用乙醇提取香料或藥物成分，冷卻後過濾獲得浸劑。

三、應用領域

醫藥：用于配制外用藥（如蓋侖制劑）、内服液或輔助治療（如番瀉葉浸劑緩解術後便秘）。
工業：在礦物加工中，含氟助浸劑可提升釩礦的硫酸浸出效率。

四、相關特點

與酊劑不同，浸劑通常不含揮發性溶劑，且制作時間較短。
需根據材料特性選擇溶劑和溫度，以優化有效成分提取。

如需更完整的例句或技術細節，可參考搜狗百科及漢典的原始内容。