人道英文解釋翻譯、人道的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
humanism; humanity
分詞翻譯：
人的英語翻譯：
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man
道的英語翻譯：
path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae
專業解析
"人道"的漢英詞典釋義與語境分析
"人道"在漢語中是一個複合詞，包含哲學、倫理和社會實踐等多層含義。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心定義為"人類社會的道德規範，特指對人的尊嚴、權利和生存價值的尊重"。對應的英文翻譯主要有兩種：
- Humanity（人性層面）：強調人類共有的道德屬性，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為"compassion or benevolence based on human values"。
- Humane（行為層面）：指符合倫理的行為方式，如"humane treatment"（人道待遇）常用于醫學或戰争語境，參考《韋氏詞典》的"marked by compassion, sympathy, or consideration for others"。
具體語義分界：
- 倫理概念：在儒家思想中，"人道"與"天道"相對，指人應遵循的社會規範（《中國哲學大辭典》）。
- 現代應用：國際法中，"人道主義"（humanitarianism）要求保護戰争受難者，源自《日内瓦公約》；醫學領域則強調"人道醫療原則"，世界衛生組織（WHO）将其定義為"以患者福祉為核心的非歧視性救助"。
權威參考文獻：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
- Oxford University Press. 《牛津高階英漢雙解詞典》.
- Merriam-Webster. Definition of Humane.
- International Committee of the Red Cross. Geneva Conventions.
- World Health Organization. Medical Ethics Guidelines.
網絡擴展解釋
“人道”是一個多維度概念，其含義可從倫理、哲學、曆史等角度綜合解析：
一、基本定義
指以愛護生命、維護尊嚴、保障自由為核心的道德準則。強調對人格的尊重與關懷，尤其關注弱勢群體，如救死扶傷、反對暴力等行為體現人道精神。
二、哲學内涵
- 與天道相對：在中國古代哲學中，人道指人事規範與為人之道，與自然法則的"天道"形成對照（《易·繫辭下》有載）。
- 倫理價值：強調人的固有尊嚴與權利，主張通過文化教化實現自我完善。
三、倫理實踐
- 社會規範：包括尊重生命、維護社會倫理關系（如《禮記》所述的"親親、尊尊"人倫秩序）。
- 反暴力原則：反對殘暴對待生命，倡導仁愛同情。
四、曆史演變
最初指封建禮教的人倫規範（如長幼尊卑），後發展為現代人權理念。如鄭玄注《詩經》時，曾用"人道"暗喻男女交合，此為特殊語境用法。
五、其他表述
在特定語境下可指：
- 做人的基本道理（如"教以人道"）
- 革命人道主義（現代政治倫理概念）
注：如需查看古籍原文或完整釋義，可參考《易·繫辭》《禮記·喪服小記》等文獻，或訪問查字典、滬江詞典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
出價曲線單純增力安抗電椅定期人壽保險動力沖程妨礙衡平法上的贖回權非合法投資證券附條件背書國際判例法汗珠子尖突焦甯Ｂ繼電器磁鐵擴建和改建現有的企業量詞立體式默比厄斯氏綜合症逆水排塵系統跑街汽氣器乳脂測定器三堿價酸申冤濕反應使合同展期十六烷胺水療的數字式轉速測定法外消旋混合物
