外消旋混合物英文解釋翻譯、外消旋混合物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 conglomerate; racemic mixture

分詞翻譯：

外消旋的英語翻譯：

【化】 racemation; racemism; racemization

混合物的英語翻譯：

mixture; blending; compound; conglomeration; admixture; hybrid; intermixture
melange
【化】 admixture; mixture
【醫】 admixture; mixture

專業解析

外消旋混合物 (Racemic Mixture) 的漢英詞典視角與化學定義詳解：

漢英詞典直譯與核心含義：
- 外消旋 (Wài xiāo xuán)：對應英文 "Racemic"。該詞源于拉丁文 "racemus"（葡萄串），在化學中特指一種等量包含左旋（Levorotatory, 用 (-) 或 l 表示）和右旋（Dextrorotatory, 用 (+) 或 d 表示）對映異構體（Enantiomers）的混合物。
- 混合物 (Hùnhé wù)：對應英文 "Mixture"。指兩種或多種物質物理混合在一起，各組分保持其原有化學性質。
- 外消旋混合物 (Racemic Mixture)：指一種由等摩爾量的、互為鏡像關系的左旋體和右旋體對映異構體簡單物理混合而成的物質。其關鍵特征在于兩種對映體的比例恰好為 1:1。由于等量的左旋和右旋旋光性相互抵消，外消旋混合物整體上不顯示旋光性（Optically inactive），即不能使平面偏振光的振動平面發生旋轉。
化學定義與關鍵性質：
- 外消旋混合物是不具有光學活性的固體或液體。它并非一種新的化合物，而是對映異構體的特定組合形式。
- 在固态時，外消旋混合物有時會以兩種形式存在：
  - 外消旋混合物 (Racemic Mixture / Racemate)：指晶體中同時包含等量的左旋和右旋對映體的分子，形成消旋化合物晶體。這種晶體具有與單一對映體不同的熔點、溶解度等物理性質。
  - 外消旋 conglomerate (Racemic Conglomerate)：指混合物由等量的、分别隻包含純左旋體或純右旋體的晶體組成。這種情況下，每個晶體本身具有光學活性，但混合物整體無光學活性。其熔點通常與單一對映體相同或接近。
- 在液态（溶液或熔融态）時，外消旋混合物就是左旋體和右旋體分子的均勻混合物。
形成與重要性：
- 外消旋混合物最常見于非手性條件下合成手性分子的過程中，例如在沒有手性催化劑、手性試劑或手性環境存在時進行的化學反應。由于反應途徑對兩種對映體是等概率的，最終産物通常是外消旋混合物。
- 分離外消旋混合物得到單一對映體（稱為外消旋體拆分，Resolution of Racemates）是手性藥物、香料、農用化學品等領域的關鍵步驟，因為對映體往往具有不同的生物活性、藥理作用或毒性。

權威參考來源：

《英漢化學大辭典》(English-Chinese Comprehensive Chemical Dictionary) - 條目編號：RC-108 (來源：該辭典是化學領域權威的雙語工具書，對專業術語有精準定義和解釋)。
IUPAC Gold Book (國際純粹與應用化學聯合會金皮書) - 線上版術語定義：Racemic Mixture, Racemate (來源：IUPAC是化學命名和術語的國際最高權威機構，其金皮書是标準參考)。
《現代藥物化學》(Modern Pharmaceutical Chemistry) - 章節：手性藥物與外消旋體 (來源：專業教材詳細闡述了外消旋體在藥物研發中的意義和拆分方法)。
《Merck Index》(默克索引) - 相關藥物條目備注 (來源：權威的化學品、藥物和生物制品百科全書，常注明化合物的旋光性質及是否以外消旋體形式存在)。

網絡擴展解釋

外消旋混合物是手性化合物中一對對映異構體以等量形式混合形成的物質，其旋光性因相互抵消而表現為無旋光性。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

外消旋混合物（Racemic Mixture）由等量的左旋（L-型）和右旋（D-型）對映體組成，兩種異構體在結晶過程中分别聚集成純晶體，形成物理混合物。例如，乳酸的外消旋體包含等摩爾的左旋和右旋乳酸。

2.物理性質

熔點：通常低于單一對映體（如純左旋或右旋形式）。
溶解度：高于單一對映體，因為混合物的晶格能較低。
其他特性：紅外光譜、X射線衍射譜等與純對映體無顯著差異。

3.形成與鑒别

形成條件：當對映體分子間親和力較弱時，兩種異構體傾向于分别結晶析出。
鑒别方法：通過差熱分析（DSC）或溶解度測試。例如，向飽和溶液中加入純對映體晶體，若晶體不溶解則為外消旋混合物。

4.與外消旋化合物的區别

外消旋混合物是物理混合，而外消旋化合物（Racemic Compound）是兩種對映體共同存在于同一晶格中的均一結晶，其熔點通常高于純對映體。

5.應用與意義

外消旋混合物在藥物合成中常見，但需拆分對映體以獲得單一活性成分。例如，沙利度胺的兩種對映體曾因未拆分導緻嚴重副作用。

外消旋混合物是等量對映體的物理混合，具有獨特的物理性質，需通過光譜或熱分析區分于其他外消旋形式。