染色過度英文解釋翻譯、染色過度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overstain

分詞翻譯：

染色的英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

在漢英詞典中，"染色過度"對應的英文術語為"overstaining"，指在生物組織學、病理學或紡織印染過程中，因染色劑濃度過高、時間過長或操作不當導緻的顔色沉積超出正常範圍的現象。該現象在不同領域的具體表現如下：

醫學領域：組織切片染色時，細胞核或細胞質因過度吸收染料而影響顯微鏡觀察，可能掩蓋細微病理特征。例如蘇木精-伊紅染色（H&E染色）中，細胞核若呈現深藍色且邊界模糊，即可判定為染色過度（來源：《組織病理學技術規範》）。
紡織工業：布料纖維吸收染料超量導緻色牢度下降，出現暈染、褪色不均等問題，常見于活性染料使用不當的棉麻制品（來源：《紡織化學與染色工藝》）。
顯微技術：電子顯微鏡樣本制備時，重金屬染色劑（如醋酸鈾）過量使用會造成背景噪點增多，降低成像清晰度（來源：《細胞超微結構研究方法》）。

該術語在學術文獻中常與"understaining"（染色不足）形成對比，兩者均屬于染色質量控制的關鍵評估指标。在臨床診斷中，染色過度可能導緻誤診，因此國際病理學會（International Council of Societies of Pathology）建議采用标準化染色流程并定期校準設備以規避風險。

網絡擴展解釋

“染色過度”是一個專業術語，在不同領域中有特定含義，以下是綜合解釋：

1. 基本定義指在染色過程中因操作不當（如時間過長、染料濃度過高）導緻被染物顔色過深或不均勻的現象。常見于醫學、生物學實驗或紡織品加工中。例如細胞染色時，過度染色會掩蓋細胞結構細節。

2. 英語翻譯英語對應為"overstain"，屬于醫學術語。其他相關表達：

染色：staining/dyeing（常規操作）
過度：excessive/over-

3. 負面影響根據染色類型不同，可能引發以下問題：

實驗領域：細胞核與細胞質顔色對比度降低，影響顯微鏡觀察效果（如龍膽紫溶液染色超過5分鐘）；
工業領域：紡織品色牢度下降，出現褪色或暈染。

4. 延伸應用該詞也用于比喻修辭，如描述“過度修飾文字/圖像導緻失去原本質感”等場景。