猥亵英文解釋翻譯、猥亵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

filth; indecency; obscenity; salacity
【法】 indecency; obscenity; ribaldry; smutiness

不道德的或猥亵的
Immoral or obscene.
猥亵的話不正經或淫猥的事物，如話語、行動或表情
Something, such as a word, an act, or an expression, that is indecent or lewd.
猥亵的東西被認為猥亵的、荒淫的或 * 的東西，例如語言或印刷物
Something, such as language or printed matter, considered obscene, prurient, or immoral.
我不知道你怎麼會看這種猥亵的讀物。
I don't know how you can read such filth.

be disrespectful; be obscene

“猥亵”在漢英法律與語言學語境中具有明确的定義和跨文化對應關系。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞指代“以性刺激或滿足性欲為目的，實施的違背社會道德或法律規範的淫穢行為”，對應的英文翻譯為“obscene”或“lewd”。其内涵可從三個維度解析：

法律界定維度
中國《刑法》第237條将強制猥亵罪定義為“以暴力、脅迫或其他方法強制猥亵他人或侮辱婦女”，對應的英文法律術語為“compulsory indecent act”（《元照英美法詞典》2023版）。美國《模範刑法典》第251.4條則将“obscenity”界定為“明顯冒犯社會禮儀标準的色情表達”。
語義演變維度
詞源學考證顯示，“猥”古義為卑劣、雜亂，“亵”本指貼身衣物，後引申為不莊重行為（《漢語大詞典》2012修訂版）。英語詞源層面，“obscene”源自拉丁語“obscenus”，原指宗教儀式中的不潔征兆（《牛津英語詞源詞典》2020版）。
跨文化語用差異
比較法視野下，中文“猥亵兒童罪”對應英文“child molestation”，但英美法系中“indecent exposure”（公共場所暴露身體）與“sexual harassment”（性騷擾）屬于獨立罪名（美國法律學會《刑法重述》第213.5條）。漢語法律術語的精确英譯需參照具體語境，例如《聯合國兒童權利公約》第34條中文作準本将“sexual exploitation”譯為“性剝削”而非直接對應“猥亵”。

“猥亵”是一個涉及語言、法律及社會行為的複合概念，以下從多個維度進行詳細解釋：

字義構成
- “猥”在《說文解字》中解釋為“賤也”，甲骨文字形描繪人彎腰曲背，引申為卑下、低賤。
- “亵”原指“私服”（貼身衣物），後衍生出輕慢、不敬之意，甲骨文字形如人穿破衣，象征不莊重。
- 二字組合後，“猥亵”強調輕浮下流、不尊重的言行，常帶有性暗示或侵犯他人尊嚴的意味。
引申義與用法
- 作形容詞：形容言語或行為下流、不莊重，如魯迅《傷逝》中描述的“猥亵和輕蔑的眼光”。
- 作動詞：指實施具體下流動作，如觸摸敏感部位或言語挑逗。

刑事犯罪（強制猥亵罪）
- 定義：以暴力、脅迫或其他方法強制對他人實施性交以外的淫穢行為，違背受害者意願。
- 法律依據：中國《刑法》第237條，最高可判五年以上有期徒刑，情節惡劣（如公共場所、聚衆）加重處罰。
- 對象：包括婦女、兒童及男性，但法律側重保護婦女和兒童。
行政違法
- 界定：未達刑事犯罪程度的輕微猥亵行為，如在公共場所暴露身體或言語騷擾。
- 處罰依據：《治安管理處罰法》第44條，通常處以拘留或罰款。

如需進一步了解法律條文或案例，可參考《刑法》第237條及最高人民法院相關司法解釋。