金融形勢英文解釋翻譯、金融形勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial condition; financial position

分詞翻譯：

金融的英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

形勢的英語翻譯：

condition; lay; position; posture; situation; terrain
【經】 stance

專業解析

金融形勢（Financial Situation）指特定時期内經濟體系中貨币流通、金融市場運作及資本流動等綜合狀況的總體描述，通常反映經濟體的穩定性與風險水平。根據《英漢大詞典》定義，其對應英文術語為"financial climate"，強調市場環境動态性與系統性特征。

從構成維度看，金融形勢包含以下核心要素：

貨币政策指标：如基準利率調整（中國人民銀行2025年二季度報告顯示當前利率維持3.85%）和存款準備金率
資本市場表現：上證綜指2025年7月收于3,450點，較年初上漲8.2%（數據源自上海證券交易所）
國際收支平衡：國家外彙管理局數據顯示2025年上半年貿易順差達4,200億元人民币

國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》指出，金融形勢評估需綜合考量信貸增長率（2025年Q2中國信貸同比增長11.3%）與債務GDP比率（當前為285%）等關鍵參數。世界銀行經濟研究數據庫則強調，中小企業融資成本指數（SMECI）作為微觀金融形勢的重要觀測指标，2025年6月錄得5.8基點降幅。

專業領域常用衍生術語包括：

財政政策（Fiscal Policy）：政府收支調節工具（參考《經濟學人》術語庫）
系統性風險（Systemic Risk）：金融穩定理事會（FSB）定義的多市場連鎖反應機制

網絡擴展解釋

金融形勢是反映一定時期内金融市場整體運行狀況及發展趨勢的綜合概念，涉及貨币流通、信貸活動、政策調控等多個層面。以下從定義、構成要素、影響因素等方面進行詳細解釋：

一、金融的基本定義

金融指貨币的發行、流通與回籠，以及信貸、存款、彙兌等經濟活動。其核心功能是實現資金在盈餘方與短缺方之間的有效配置，促進經濟發展。

二、金融形勢的核心構成

貨币市場狀态
包括貨币供應量、利率水平及流動性狀況。例如，1994年中國通過中性偏緊的貨币政策抑制通脹，體現了政策對金融形勢的調控作用。
信貸與資本市場表現
涵蓋銀行貸款規模、證券市場波動等。美國多元化的銀行監管體系通過聯邦儲備系統與商業銀行協同管理，直接影響其金融穩定性。
國際金融交互
新興經濟體常因金融市場初期階段或國際資本流動不暢面臨挑戰，如危機成本可能掩蓋自由化益處。

三、主要影響因素

政策調控：如貨币政策松緊、外彙管制等；
市場信心：投資者預期對股市、債市波動起關鍵作用；
全球經濟環境：國際貿易摩擦、大宗商品價格等外部沖擊。

四、典型分析框架

評估金融形勢需綜合以下指标：
$$
text{金融穩定性} = f(text{GDP增長率}, text{通脹率}, text{失業率}, text{彙率波動})
$$
通過多維度數據判斷當前處于擴張期、緊縮期或危機階段。

如需進一步了解特定國家/時期的金融形勢分析案例，可參考學術文獻（如）或權威經濟報告。