排出氣英文解釋翻譯、排出氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vent gas

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

出氣的英語翻譯：

vent one's anger

專業解析

在漢英詞典語境中，"排出氣"的翻譯與釋義包含三個核心維度：

1. 機械工程領域 指氣體從密閉容器或系統中被主動釋放的過程，對應英文"vent gas"或"exhaust air"。《英漢技術詞典》（清華大學出版）将其定義為"通過特定裝置實現的氣體排放行為"，常見于發動機排氣系統。

2. 生理學應用 醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》解釋為"消化道内積聚氣體的自然排放"，對應"expel flatus"或"release intestinal gas"，特指人體消化過程中産生的甲烷、氫氣等混合氣體排出。

3. 化學工藝術語 《牛津科技英漢雙解詞典》記載該詞在化工生産中的專業用法，指"通過分餾塔等設備分離氣體成分"，英文表述為"off-gas"或"evolved gas"，涉及石油精煉、氣體提純等工業流程。

該詞組的核心語義特征強調"通過物理或化學機制實現的氣态物質定向轉移"，其英文對應詞需結合具體學科領域進行選擇。

網絡擴展解釋

“排出氣”這一表達需結合具體語境理解，其含義可從以下角度分析：

一、基本釋義

1. 物理排放氣體

   • 機械/工業場景：指通過特定裝置或方法将氣體從封閉空間釋放，例如排氣管排放廢氣，或工業生産中排除物料中的空氣和水分。
   • 生理現象：指人體通過肛門排出腸道内氣體（俗稱“放屁”），屬于正常生理現象，但頻繁排氣可能與飲食或消化功能有關。

2. 通風或循環空氣

   • 如通過強力鼓風機為礦井、房間等環境通風換氣，保持空氣新鮮。

二、語境延伸

1. 情緒表達
   與“出氣”類似，可隱喻“發洩情緒”，例如通過某種行為釋放不滿或憤怒。但需注意，“排出氣”本身更側重物理過程，情緒含義需結合具體上下文。

三、應用示例

• 工業：塑料溶膠真空排氣避免制品氣泡。
• 日常：汽車排氣管排出尾氣；人體消化後的自然排氣。

若需更專業的醫學或工程領域解析，建議參考權威文獻或結合具體場景進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿立平辨别力不能處罰的沉香木油初犯者出口信貸利率次固溶線道格拉斯氏氣袋等價類丁氯柳胺二醛分子幾何符合計數器過份補償鼓索襞交替信道金制劑療法臘蒙氏絮凝試驗綠原堿面向語法的編譯程式莫爾基奧氏骨發育不全沒落内瘘上水平面受阻旋轉霜凍頌詞所得稅分配團體的味美的