确實的英文解釋翻譯、确實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assured; indubitable; sure-enough; undisputed; undoubted; unquestionable
【經】 absolute; physical; tangible

authentic; firmly; reliable; true

fact; fruit; seed; solid; true

"确實的"在現代漢語中作為形容詞使用時，主要包含以下三個核心義項：

真實性确認表示事物具備客觀存在的真實性，對應英文"real"或"true"。例如："這些考古發現确實的文物價值需要專業鑒定"（The real archaeological value of these discoveries requires professional appraisal）。該用法常見于學術論證場景，強調通過證據驗證的真實屬性。
确定性表達用于強調判斷的确定性，對應英文"certain"。如："實驗結果确實地證明了假設的正确性"（The experimental results have certainly proved the hypothesis）。這種用法多出現在科技論文和法律文書中，具有強化命題确定性的語用功能。
信息确證在口語交際中承擔确認反饋功能，對應英文"indeed"。例如對話場景："——這個數據準确嗎？——确實是經過複核的"（"Is this data accurate?" "It has indeed been double-checked"）。這種語用功能體現了漢語會話中的禮貌原則和合作原則。

權威參考資料：

“确實”是一個多功能的漢語詞彙，根據語境不同，具有形容詞和副詞兩種用法：

指事物或信息真實可信、有據可依。例如：

用于對所述内容的真實性表示明确肯定，或加強語氣。例如：

虛假、不實、約略（）

通過不同語境中的靈活運用，“确實”既能描述事物的真實性，也能強化語言表達的肯定性。實際使用時需結合具體場景選擇詞性及搭配。