均等化英文解釋翻譯、均等化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 equalization

分詞翻譯：

均等的英語翻譯：

【醫】 iso-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

均等化（Equalization）是漢語中描述資源、機會或服務在不同群體間實現平衡分配的核心概念。根據《現代漢英詞典》（第三版）的定義，其對應英文為"equalization"，指通過制度設計或政策調節消除差異，實現社會公平與公共服務的标準化覆蓋。

在公共政策領域，均等化特指政府通過財政轉移支付縮小區域差距。中國國務院《關于推進基本公共服務均等化的指導意見》明确其内涵為"保障全體公民平等享有基本公共服務的權利"（來源：國務院辦公廳，2023）。教育領域的實證研究顯示，義務教育資源均等化能使欠發達地區生均教育經費提升28.6%（來源：《中國教育財政研究》2024年第2期）。

世界銀行《財政均等化國際比較報告》指出，該機制包含橫向平衡（地區間補償）與縱向平衡（中央向地方轉移）兩個維度，德國、加拿大等國采用公式化分配模式，确保資金分配的客觀性（來源：世界銀行發展報告庫）。中國新型農村合作醫療制度的覆蓋率從2003年的21%提升至2024年的99.7%，印證了醫療衛生服務均等化的實施成效（來源：國家衛健委統計公報）。

網絡擴展解釋

均等化是一個涉及社會公平與資源分配的重要概念，其核心是通過制度保障公民享有基本公共服務的權利，而非追求簡單的平均分配。以下是詳細解釋：

1.定義與核心原則

均等化指政府通過政策手段，确保全體公民在不同地域、收入或身份差異下，都能獲得與經濟社會發展水平相適應的基本公共服務（）。其核心在于機會均等和結果相對均衡，強調在承認地區、城鄉差異的前提下，保障最低标準的公平性（）。

2.與“平均化”的區别

均等化：關注資源分配的公平性，通過調整消除不合理差距，例如為偏遠地區提供更多教育資源（）。
平均化：僅指數據層面的均值計算（如統計平均數），不涉及資源調整或社會公平（）。

3.實施領域與特點

主要領域：包括基礎教育、醫療衛生、社會保障等基本公共服務（）。
動态性：均等化是持續優化的過程，需根據社會發展調整标準（）。例如，浙江長興将均等化視為動态實踐而非口號（）。

4.意義與挑戰

社會價值：縮小貧富差距，促進社會和諧（）。
實施難點：需平衡效率與公平，避免“一刀切”或資源浪費（）。

5.誤區澄清

均等化≠絕對平均：它允許合理差異（如收入高低），但要求基礎權益（如醫療保障）不受此影響（）。例如，推銷員薪酬按業績分配是公平化，但基本社保覆蓋則是均等化（）。

均等化是政府推動社會公平的重要工具，強調通過制度設計保障公民基本權益，而非機械的平均分配。